首页 > 发现 > 全宋诗 > 送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵 其一

sòng yǒu fù shì jù yě sòng zhī xī mén shí fāng yǒu wài jiù zhī qī jí mù wú liáo guī bù dé wò zuò shī wǔ shǒu què jì yǐ fēng yún rù zhuàng huái wèi yùn qí yī
 送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

三吴炊未熟，祗命挈挈东。
铅刀一何补，粮食赋頖宫。
寥寥坐空庐，寂寞如扬雄。
引脰望南境，不及马牛风。
何如广文饭，终岁与子同。
年顔吾老矣，痴愚心尚童。
子虽齿髪少，操行一老翁。
岂独友于厚，政赖博我功。
儒玄各精诣，衮衮倾谈丛。
欲知不常处，乃在阿堵中。

○平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄？平。
平平仄○平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，○○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。

sān wú chuī wèi shú ， zhī mìng qiè qiè dōng 。
qiān dāo yī hé bǔ ， liáng shí fù pàn gōng 。
liáo liáo zuò kōng lú ， jì mò rú yáng xióng 。
yǐn dòu wàng nán jìng ， bù jí mǎ niú fēng 。
hé rú guǎng wén fàn ， zhōng suì yǔ zǐ tóng 。
nián yán wú lǎo yǐ ， chī yú xīn shàng tóng 。
zǐ suī chǐ fà shǎo ， cāo xíng yī lǎo wēng 。
qǐ dú yǒu yú hòu ， zhèng lài bó wǒ gōng 。
rú xuán gè jīng yì ， gǔn gǔn qīng tán cóng 。
yù zhī bù cháng chù ， nǎi zài ā dǔ zhōng 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三吴的饭食还未熟，我只得匆匆东行。
用铅刀怎么能补裕家用，国家却将粮食赋税得很多。
我孤寂地坐在空荡荡的茅屋里，孤独得像扬雄一样。
我引领着我的脚步，眺望着南方的边境，却不及马牛奔腾的速度。
何不像广文那样，每日与子同享美餐，一年四季都能陪伴在你身旁。
时光悠悠，我已老去，但愚昧的心依然像个孩童。
子虽然年轻，却有着老者般的操守。
难道只有友谊深厚才能得到官位，政治还需要我不断地奉献。
儒家学问各有深造，我们踌躇满志地交流着。
想要知道我为何常常待在阿堵中，是因为那里的人才聚集，学问渊博。
总结：全文：这段古文描述了作者三吴地区饥荒，饭食不熟，只得东行。他自愧贫困，与友人相聚餐饮不得，颇有感慨。他孤寂地坐在空荡的茅屋里，心中感慨年岁已高，但自认为愚昧心境仍然像个孩童，而身边的友人却表现得像个老者一样操行端正。作者认为友情虽重要，但在政治上仍需要不断努力贡献。全文流露出对友情和知识的珍视与追求。

赏析：这首诗以送友赴试为背景，表达了作者葛胜仲对友人的送别之情以及对自身处境的思索。诗人通过具体的画面和自然景色来展现情感，同时也暗含了对友人去往西门考试的祝愿和对友谊的珍视之情。
诗人首先描绘了自然景色和送别情景，通过"三吴炊未熟，祗命挈挈东"来描述友人匆匆离去的情景，强调了临别的匆忙和迫切。接着以"铅刀一何补，粮食赋頖宫"表现了送别时友人的准备和出行所需，展现了友人的决心和胸怀。
诗人接下来写到自身的境遇，描述了自己孤独空庐，寂寞如扬雄，透露了对友人离去后的孤独和思念之情。接着以"引脰望南境，不及马牛风"表现了对友人远行的向往和不舍。然后以"何如广文饭，终岁与子同"表现了友人的幸运与自己的孤寂，表达了对友人前程的祝愿和自身的无奈。
最后两句"年颜吾老矣，痴愚心尚童。子虽齿发少，操行一老翁"既表现了诗人自身的年老和对友人的祝福，又突显了友人的英俊与才华，以及对友谊的珍视。整首诗以简洁而真挚的文字表达了送别之情，既有对友人的祝愿，又有自身的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：