sòng yōng zhōu wú shǐ jūn
送邕州吴使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗愿 (luó yuàn) 。

题舆才赴日边程，便拥油幢镇列城。
地望素高唐五管，人才今似汉三明。
时清市骏非无意，岁晏逢花好寄声。
太学英名湖海气，此行持论要平平。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tí yú cái fù rì biān chéng ， biàn yōng yóu zhuàng zhèn liè chéng 。
dì wàng sù gāo táng wǔ guǎn ， rén cái jīn sì hàn sān míng 。
shí qīng shì jùn fēi wú yì ， suì yàn féng huā hǎo jì shēng 。
tài xué yīng míng hú hǎi qì ， cǐ xíng chí lùn yào píng píng 。

送邕州吳使君

—— 羅願

題輿纔赴日邊程，便擁油幢鎮列城。
地望素高唐五管，人才今似漢三明。
時清市駿非無意，歲晏逢花好寄聲。
太學英名湖海氣，此行持論要平平。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

舆才前往日本边疆，便聚集在油幢镇列队城中。地势高远，望见唐朝五座管辖的地方，而人才今天则相当于汉朝三明地区的水平。现在时局清明，市井上的良马非无意义，每年岁时晏安，正逢花开美景，愿将我的心声寄托其中。太学中英名显赫，像湖海间的气魄一样，此次行程中要持论平和稳健。
全诗写舆才赴日，途经边疆的景象和人才的情况，通过对比唐朝和汉朝的历史，展示了时代的变迁。诗人提到了市井良马和岁时花开，表达了当前时局的清明和美好景象。最后，强调了太学的名声和行程中要保持平稳的态度。整体反映了时代的特点和诗人对行程的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗愿介绍：🔈

罗愿（一一三六～一一八四），字端良，号存斋，歙县（今属安徽）人。颂弟。高宗绍兴二十五年（一一五五），以荫补承务郎，历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年（一一六六）进士（《新安志》卷八）。授知饶州鄱阳县，未上，主管台州崇道观。八年，通判赣州，摄州事。秩满，差知南剑州。淳熙六年（一一七九）陛对，爲孝宗赏异，命知鄂州，十一年卒於官，年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》，《宋史》卷三八○有传。　罗愿诗，以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本（简称天启本）、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本（简称康熙本）、清初《两... 查看更多>>