chéng rèn yōng zhōu zhào zǐ yán
呈任邕州诏子言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

清江江上贤大夫，我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭，使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲顔色，新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖，飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因，兹日何缘得造门。
要题诗句道所以，行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心。

平平平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄，平平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平，平平仄○平平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平○仄仄平。
仄○平仄仄仄仄，○仄○平○仄平。
平平仄平仄平平，仄平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

qīng jiāng jiāng shàng xián dài fū ， wǒ suǒ shí zhě xiàng yáng hú 。
pán yuán jìn shuō zài chéng guō ， shǐ jūn zhèng pōu yōng zhōu fú 。
xiào tán suī zǔ qīn yán sè ， xīn shī wǎng wǎng liú chuán dé 。
qǐ zhī zhōu jí fù jiāng hú ， piāo piāo yòu duò qīng jiāng cè 。
xiàng lái yī shí kǔ wú yīn ， zī rì hé yuán dé zào mén 。
yào tí shī jù dào suǒ yǐ ， xíng sè cāng máng nán jù chén 。
pán yuán yǐ chéng shí nián yīn ， shǐ jūn èr máo shū wèi qīn 。
píng shēng kāng kǎi gōng míng shì ， qiē wù liàn cǐ chéng xiá xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清江江上住着一位贤德的大夫，我所熟识的是向杨胡。他的庄园就在城郭附近，治理邕州的政策得以深入分析。虽然笑谈交流受到距离的限制，但他的新诗常常传颂开来。谁曾想到他的舟楫又一次漂浮在江湖上，飘飘然又陷落在清江的一侧。此前虽然一直渴望相见却未能实现，今日终于有机缘前来造访。要说诗句的意义，却难以具体表述出行程中的苍茫心情。庄园已经建成十年有余，治理邕州的使君并未受到岁月的侵蚀。平生怀抱雄心壮志的事业，请不要为这庄园而心生迷恋，将心思投入追求更伟大的目标吧。

总结：

诗人描绘了与贤德大夫向杨胡的交往，以及大夫庄园、政绩、诗才等方面的特点。通过舟楫重回江湖的情节，表达了诗人对大夫的思念之情。最后，诗人劝诫大夫不要被庄园所困，应当坚持追求更高的理想和抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>