sòng yǐn zhān jià bù jiān líng xiān guān
送尹瞻驾部监灵仙观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

天地如转磨，屑屑今古人。
一落大化手，团品惟其新。
不幸积不用，衮衮同埃尘。
日月行何穷，过尽千万春。
人生占几许，百岁犹比晨。
君求灊山潜，舍去两朱轮。
愿效陶渊明，翦纱为破巾。
山前溪多鳞，山下酒甚醇。
看云举大杓，杓造舒州民。
李白尝爱之，死生曾与均。
此志我亦有，更将猿鸟亲。

平仄○仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，○仄平仄平。
平平○仄仄，仄仄○仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
平平平平平，平仄仄仄平。
○平仄仄○，○仄平平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○○平仄○。

tiān dì rú zhuǎn mó ， xiè xiè jīn gǔ rén 。
yī luò dà huà shǒu ， tuán pǐn wéi qí xīn 。
bù xìng jī bù yòng ， gǔn gǔn tóng āi chén 。
rì yuè xíng hé qióng ， guò jìn qiān wàn chūn 。
rén shēng zhàn jǐ xǔ ， bǎi suì yóu bǐ chén 。
jūn qiú qián shān qián ， shè qù liǎng zhū lún 。
yuàn xiào táo yuān míng ， jiǎn shā wèi pò jīn 。
shān qián xī duō lín ， shān xià jiǔ shèn chún 。
kàn yún jǔ dà sháo ， sháo zào shū zhōu mín 。
lǐ bái cháng ài zhī ， sǐ shēng céng yǔ jūn 。
cǐ zhì wǒ yì yǒu ， gèng jiāng yuán niǎo qīn 。

送尹瞻駕部監靈仙觀

—— 梅堯臣

天地如轉磨，屑屑今古人。
一落大化手，團品惟其新。
不幸積不用，衮衮同埃塵。
日月行何窮，過盡千萬春。
人生占幾許，百歲猶比晨。
君求灊山潛，捨去兩朱輪。
願效陶淵明，翦紗爲破巾。
山前溪多鱗，山下酒甚醇。
看雲舉大杓，杓造舒州民。
李白嘗愛之，死生曾與均。
此志我亦有，更將猿鳥親。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天地像一个不停转动的磨盘，屑屑是指一些渺小的人物，无论是古代还是今代。虽然他们一生中可能做了一些伟大的事情，但终究只是一颗颗微尘。

一个人一生中的成就和灿烂，只要一瞬间就可能毁于一旦，因为他们所追求的伟大事业，可能会因为种种不幸而无法实现，最终只能沉沦在尘埃中。

时间如同日月穿梭不息，过去的岁月如梭地流逝，千万个春天也会一去不复返。人生的时光有限，百岁之寿与早晨相比也是短暂的。

如果你想寻求到仙山灵境的秘密，就需要舍弃现实的束缚，放下尘世的欲望。愿意效仿陶渊明，剪下华美的纱巾，过简朴自然的生活。

在山的前方，溪水里生活着很多鱼儿，而山的下方，却有美酒浓香。你可以看着云彩舒展，大口饮酒，让美酒造福于舒州的人民。

据说李白曾经深深地爱过这片山水，生死都与它相亲相爱。而我也怀有这样的志向，更希望能与猿鸟为伍，过上质朴自然的生活。

《送尹瞻驾部监灵仙观》是梅尧臣的诗作，充满了哲理和对人生的思考。这首诗可以分成几个主要方面的赏析：
1. **宇宙与人生**：诗中以“天地如转磨，屑屑今古人”开篇，表达了时间的无穷无尽，人生如同转磨中的屑屑微尘，与宇宙的浩瀚相对比。这一部分可以标签为“哲理”。
2. **时间的流逝**：诗人在接下来的句子中，谈到了时间的无情流转，强调了生命的短暂和不可挽回的特性，以“不幸积不用，衮衮同埃尘。日月行何穷，过尽千万春。”来描绘时间的长河，标签为“时间”。
3. **人生价值**：诗中提到人的寿命，以“人生占几许，百岁犹比晨”来表达生命的脆弱，暗示生命的短促相对于宇宙的长久。这一部分可以标签为“生命”。
4. **追求与愿望**：诗人表达了对灊山的向往，愿意舍去一切世俗，追求内心的向往。以“愿效陶渊明，翦纱为破巾。”来表现对清净和自由的追求，标签为“追求”。
5. **自然与生活**：诗中提到山、溪、酒等自然元素，以及与李白的交往，表现了诗人对自然和生活的热爱。这一部分可以标签为“自然”和“友情”。
总的来说，这首诗通过深刻的哲理和生活感悟，表达了对时间、生命和追求的思考，同时也融入了对自然和友情的赞美。标签包括“哲理”、“时间”、“生命”、“追求”、“自然”和“友情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。