sòng yīn yáo fān shì yù yóu shān nán
送殷尧藩侍御游山南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

诗境西南好，秋深昼夜蛩。
人家连水影，驿路在山峰。
谷静云生石，天寒雪覆松。
我为公府系，不得此相从。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shī jìng xī nán hǎo ， qiū shēn zhòu yè qióng 。
rén jiā lián shuǐ yǐng ， yì lù zài shān fēng 。
gǔ jìng yún shēng shí ， tiān hán xuě fù sōng 。
wǒ wèi gōng fǔ xì ， bù dé cǐ xiāng cóng 。

送殷堯藩侍御遊山南

—— 姚合

詩境西南好，秋深晝夜蛩。
人家連水影，驛路在山峰。
谷靜雲生石，天寒雪覆松。
我爲公府繫，不得此相從。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗境在西南，秋天深沉，昼夜都有蛩鸣声。
人家连绵的水波倒映，驿路穿越山峰之间。
山谷静谧，云雾缭绕石头，天寒时雪覆盖松树。
我因为被拘束于公府职责，无法与此景相伴。

总结：

诗人赞美了西南地区的美景，描绘了深秋时节的宁静和寒冷气息。同时，诗人抒发了对自己受公务所限制无法享受自然美景的遗憾之情。

赏析：:
这首诗是姚合创作的《送殷尧藩侍御游山南》，描写了诗人的朋友殷尧藩在秋天深山中的游玩情景。全诗以咏史的方式，通过景物描写和抒发个人情感，展现了作者对朋友的思念之情以及对自己遗憾不追随朋友同游的愧疚之情。诗中蕴含着浓厚的山水意境和禅宗哲理。
诗中第一句“诗境西南好，秋深昼夜蛩。”以“诗境”一词开篇，表明了诗人所处的地方如诗如画。诗人用“秋深”来描绘时节，正是秋天，极具秋天的寂静和深邃感。蝉鸣成了秋天的音符，昼夜不断，给人以时间的流转感。这里通过自然景物的描写，预示了后文对山水的描绘。
第二句“人家连水影，驿路在山峰。”则以“人家”和“驿路”来对比自己的所在，突显出深山幽谷的寂静和孤独，使读者感受到了诗人的孤独寂寞之情。
第三句“谷静云生石，天寒雪覆松。”继续描写了山中的景色，用“谷静”、“云生石”、“天寒”、“雪覆松”等词语，创造出一幅幽静、清冷、白雪皑皑的山水画面，让读者感受到了深山的宁静和冷峻。
最后一句“我为公府系，不得此相从。”表达了诗人不能随朋友游山的遗憾之情。这里的“公府”指的是官府，诗人可能有官职，不能随意离去，所以对于秋山的游玩只能望而却步，增添了一丝无奈和忧伤。
标签: 咏物、抒情、写景、禅宗思想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>