首页 > 发现 > 全唐诗 > 游山南寺二首 二

yóu shān nán sì èr shǒu èr
 游山南寺二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

踏碎羊山黄叶堆，天飞细雨隐轻雷。
朗陵莫讶来何晚，不忍听君话别杯。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tà suì yáng shān huáng yè duī ， tiān fēi xì yǔ yǐn qīng léi 。
lǎng líng mò yà lái hé wǎn ， bù rěn tīng jūn huà bié bēi 。

羊

遊山南寺二首 二

—— 殷堯藩

踏碎羊山黃葉堆，天飛細雨隱輕雷。
朗陵莫訝來何晚，不忍聽君話別杯。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tà suì yáng shān huáng yè duī ， tiān fēi xì yǔ yǐn qīng léi 。
lǎng líng mò yà lái hé wǎn ， bù rěn tīng jūn huà bié bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
踏着厚厚堆积的黄叶，穿过羊山，天空中飘着细雨，隐隐雷声随之而来。
朗陵啊，不要惊讶我为何来得这么晚，只因我不忍心听你说离别之词，而推迟了到来。



总结：

这首古诗以景物描写与情感抒发相结合，表达了诗人不舍离别之情。羊山的黄叶堆和细雨隐隐雷声形成了秋日的景象，而“朗陵”指的是诗中的对象，他因为即将离别，诗人推迟到来，不忍听他说别离之言。这种含蓄的别离情感贯穿全诗，让人感受到深深的离愁别绪。

赏析：这是殷尧藩创作的《游山南寺二首》中的第二首。诗人以游山南寺为背景，表达了离别之情和对友人的不舍之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，羊山上的黄叶被人踏碎，细雨飘洒而下，仿佛天空中有轻雷在隐隐作响。这种景象勾画出了一幅宁静而富有禅意的画面，突显出南寺的宁静之美。
诗人提到了“朗陵”，这是古代地名，可能指代友人的归宿地。诗人告诉友人，不要因为自己的迟到而责备他，因为他不忍心听到友人说出离别之词。这表现了诗人内心深处对友情的珍视和不舍之情。整首诗通过自然景色和人情之感的结合，表达了离别之情的深沉和友情的真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到殷尧藩写的《游山南寺二首》系列：

本文作者殷尧藩介绍：🔈

殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗：

相关诗词：