sòng yīn yáo fān shì yù fù tóng zhōu
送殷尧藩侍御赴同州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

吟诗掷酒船，仙掌白楼前。
从事关中贵，主人天下贤。
此生无了日，终岁踏离筵。
何计因归去，深山恣意眠。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yín shī zhì jiǔ chuán ， xiān zhǎng bái lóu qián 。
cóng shì guān zhōng guì ， zhǔ rén tiān xià xián 。
cǐ shēng wú le rì ， zhōng suì tà lí yán 。
hé jì yīn guī qù ， shēn shān zì yì mián 。

送殷堯藩侍御赴同州

—— 姚合

吟詩擲酒船，仙掌白樓前。
從事關中貴，主人天下賢。
此生無了日，終歲踏離筵。
何計因歸去，深山恣意眠。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吟诗掷酒船，仙掌白楼前。
在掌握着诗歌的艺术中，我乘坐着小船，在白楼前行驶。
从事于关中的职务是崇高的，我是众人中最尊贵的。
我是世间公认的贤才，主宰着整个天下。
然而，这一生并无停歇的日子，岁月不断地流逝。
我终究会离开这繁华的酒席，追求内心真正的宁静。
如何安排我的归去呢？或许我会选择远离尘嚣，深入山林，尽情地沉醉于宁静的眠梦之中。

总结：

诗人通过吟咏诗歌和享受美酒的方式，表达了对尘世繁华的反思和对内心宁静的追求。他将自己比作从事关中的贵族，自诩为世间最贤达的主人。然而，他意识到生命中没有停息的时光，最终他会离开热闹的宴席，选择回归大自然，追求深山中随意自在的生活。这首诗反映了诗人对世俗欲望的超越和对心灵自由的追求。

《送殷尧藩侍御赴同州》赏析：
这首诗是姚合创作的送别诗，全诗共有四句，表达了诗人对殷尧藩侍御的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
首句“吟诗掷酒船，仙掌白楼前。”以清新明快的语言，描绘了送别场景。吟诗掷酒船，表现了诗人在送别时的豪情壮志，将酒船的一翻动作与吟诗结合，展示了文人的风雅。仙掌白楼前的描写营造了一种仙境般的氛围，暗示着送别的场合特殊而隆重。
第二句“从事关中贵，主人天下贤。”表现了殷尧藩侍御的重要身份，他在关中从事重要使命，同时也被诗人誉为“主人天下贤”，强调了他的才德和品德。这句话也表达了诗人对侍御的尊敬和赞美之情。
第三句“此生无了日，终岁踏离筵。”表达了送别的情感，诗人意味着侍御此去或许再无相见之日，因此将送别之情深化。踏离筵，意味着侍御将远行，不再共饮宴席。
最后一句“何计因归去，深山恣意眠。”传达了送别后的诗人心境。诗人不禁思考，自己何以因缘能再次相逢。深山恣意眠，表现了诗人希望侍御在远行中能够安然入眠，也抒发了诗人对侍御的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>