首页 > 全宋诗 > 送徐照还旧山 其二

sòng xú zhào huán jiù shān qí èr
 送徐照还旧山 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐玑 (xú jī) 。

役役劳形器，乾坤一转蓬。
暗因凡虑汩，明为此心空。
小舍依沙渚，扁舟系荻丛。
且能渔钓乐，亦似古人风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yì yì láo xíng qì ， qián kūn yī zhuǎn péng 。
àn yīn fán lǜ gǔ ， míng wèi cǐ xīn kōng 。
xiǎo shè yī shā zhǔ ， piān zhōu xì dí cóng 。
qiě néng yú diào lè ， yì sì gǔ rén fēng 。

送徐照還舊山 其二

—— 徐璣

役役勞形器，乾坤一轉蓬。
暗因凡慮汩，明爲此心空。
小舍依沙渚，扁舟繫荻叢。
且能漁釣樂，亦似古人風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yì yì láo xíng qì ， qián kūn yī zhuǎn péng 。
àn yīn fán lǜ gǔ ， míng wèi cǐ xīn kōng 。
xiǎo shè yī shā zhǔ ， piān zhōu xì dí cóng 。
qiě néng yú diào lè ， yì sì gǔ rén fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

役役劳碌于辛劳的工具，天地间万物不断转动，如同飘动的蓬草一样。暗中因为俗世的忧虑而烦扰，明白地因为这份心灵空灵而澄澈。小舍依靠着沙滩岸边，小船系在芦苇丛中。不仅能够以渔钓为乐，还有一种像古人的风雅风范。

总结：

诗人借助劳作与自然景物的对比，表达了对纷扰世俗生活的忧虑，以及追求内心宁静和静谧生活的向往。在安静的小舍和扁舟中，他能够找到一份简单纯粹的快乐，仿佛回归到古人的生活方式中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐玑写的《送徐照还旧山》系列：

本文作者徐玑介绍：🔈

徐玑（一一六二～一二一四），字文渊，一字致中，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人。诗学唐人，与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕，历建安主簿，永州司理，龙溪县丞。移武当令，改长泰令，未至官。宁宗嘉定七年卒，年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。　徐玑诗，以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷，清顾修读画斋《南宋群贤小集》（简称顾本）多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本（简称明本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗：

相关诗词：