sòng cài shì láng zhèn jiàn níng
送蔡侍郎镇建宁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐玑 (xú jī) 。

熙洽壬辰际，刚明十载初。
祥风开宇宙，粹质産琼琚。
年齿终童右，文章两汉余。
体将时格变，名向榜头书。
多病侵丝鬓，清顔侍玉除。
温恭扶国是，端直屏奸渠。
良月春先暖，丰年日自舒。
潜藩来骑鼎，故里去程徐。
北虏盟方缔，蛮陬孽已锄。
愿言归补衮，敷泽徧坤舆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī qià rén chén jì ， gāng míng shí zǎi chū 。
xiáng fēng kāi yǔ zhòu ， cuì zhì chǎn qióng jū 。
nián chǐ zhōng tóng yòu ， wén zhāng liǎng hàn yú 。
tǐ jiāng shí gé biàn ， míng xiàng bǎng tóu shū 。
duō bìng qīn sī bìn ， qīng yán shì yù chú 。
wēn gōng fú guó shì ， duān zhí píng jiān qú 。
liáng yuè chūn xiān nuǎn ， fēng nián rì zì shū 。
qián fān lái qí dǐng ， gù lǐ qù chéng xú 。
běi lǔ méng fāng dì ， mán zōu niè yǐ chú 。
yuàn yán guī bǔ gǔn ， fū zé biàn kūn yú 。

送蔡侍郎鎮建寧

—— 徐璣

熙洽壬辰際，剛明十載初。
祥風開宇宙，粹質産瓊琚。
年齒終童右，文章兩漢餘。
體將時格變，名向榜頭書。
多病侵絲鬢，清顔侍玉除。
溫恭扶國是，端直屏姦渠。
良月春先暖，豐年日自舒。
潜藩來騎鼎，故里去程徐。
北虜盟方締，蠻陬孽已鋤。
願言歸補衮，敷澤徧坤輿。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

熙洽时值壬辰年间，刚明朝代已过去十年。祥风吹开宇宙之门，精华产出琼瑶美玉。年龄虽属于终童之年，但才华却超越了两汉时期的众多文人。时局变迁，文章格调也有所变化，名声已经登上榜首。虽身体多病，却能净颜除玉，清新容貌侍奉于玉堂之间。温和恭敬辅佐国家，坚正无私拒绝奸邪。明月从春天就开始温暖，丰收之年日子自然舒适。潜心谋国来镇守鼎鸣之地，离故乡踏上漫长的旅程。北方虏敌已经达成盟约，南方蛮夷罪孽也已铲除。愿意回归朝廷，为补衮谏言，广施恩德于四方国土。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍：🔈

徐玑（一一六二～一二一四），字文渊，一字致中，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人。诗学唐人，与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕，历建安主簿，永州司理，龙溪县丞。移武当令，改长泰令，未至官。宁宗嘉定七年卒，年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。　徐玑诗，以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷，清顾修读画斋《南宋群贤小集》（简称顾本）多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本（简称明本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>