首页 > 全宋诗 > 送王潜圣 其二

sòng wáng qián shèng qí èr
 送王潜圣 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

一自渡江津，茫然不记春。
船谙淮上月，马惯洛阳尘。
可去问唐举，未须惭买臣。
终令旧关吏，还似弃繻人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

yī zì dù jiāng jīn ， máng rán bù jì chūn 。
chuán ān huái shàng yuè ， mǎ guàn luò yáng chén 。
kě qù wèn táng jǔ ， wèi xū cán mǎi chén 。
zhōng lìng jiù guān lì ， huán sì qì xū rén 。

马

送王潜聖 其二

—— 徐積

一自渡江津，茫然不記春。
船諳淮上月，馬慣洛陽塵。
可去問唐舉，未須慚買臣。
終令舊關吏，還似棄繻人。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

yī zì dù jiāng jīn ， máng rán bù jì chūn 。
chuán ān huái shàng yuè ， mǎ guàn luò yáng chén 。
kě qù wèn táng jǔ ， wèi xū cán mǎi chén 。
zhōng lìng jiù guān lì ， huán sì qì xū rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从渡过江津，茫然不觉春光的变化。
船只熟悉淮河上的月色，马儿习惯洛阳城的尘土。
可去询问唐举的情况，未必要感到惭愧地买个官职。
最终却使旧时的关卡官吏，看起来像被弃置的丝织品商人。



总结：

这篇古文描述了一个人渡过江津，不知不觉错过了春天，已经深入了春季却一无所觉。文中还涉及到船马的熟悉习惯，以及咨询唐举买官的问题。整篇文章抒发了作者对官场现实的不满和对过往岁月的怀念之情。

赏析：这首诗是徐积的《送王潜圣 其二》。诗人以深沉的情感和富有思考的语言，表达了对王潜圣的送别之情，同时也反映了唐代时代背景下的一些社会风貌和人物命运。
首句“一自渡江津，茫然不记春。”中，诗人以“渡江津”为开篇，描写王潜圣即将远行的场景，江水宽广，令人茫然失忆春天。这一句写景，展现了江水的广袤和旅行的无限可能。
第二句“船谙淮上月，马惯洛阳尘。”中，通过“淮上月”和“洛阳尘”两个地点的描写，诗人表现了王潜圣旅行的漫长，以及他对不同地方的熟悉与陌生。
第三句“可去问唐举，未须惭买臣。”中，诗人提到了唐举，暗示王潜圣的旅行可能与政治、官场有关，同时表达了对他的鼓励与期待。
最后一句“终令旧关吏，还似弃繻人。”中，诗人以“旧关吏”和“弃繻人”两种不同的身份，表达了王潜圣的旅途将面临的困难和变数，同时也反映了唐代社会中宦官与士人的对立。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《送王潜圣》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：