shàng yè shì láng shí èr yùn
上叶侍郎十二韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐玑 (xú jī) 。

侍从西湖宅，安闲近水心。
门开春郭静，桥度野池深。
山翠连龙起，云楼学虎临。
芙蓉通远渚，槐柳步回阴。
盛业归宗匠，斯文并古今。
典谟存大雅，金石振余音。
畴昔留藩管，江淮拥带襟。
雍容平宇宙，潇洒在园林。
玉富渊难测，仙癯鹤可寻。
步趋垂杂组，言笑响鸣琴。
补衮心无替，弹冠迹未沉。
于今幽兴极，正可辨清吟。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平○仄，○仄仄平○。

shì cóng xī hú zhái ， ān xián jìn shuǐ xīn 。
mén kāi chūn guō jìng ， qiáo dù yě chí shēn 。
shān cuì lián lóng qǐ ， yún lóu xué hǔ lín 。
fú róng tōng yuǎn zhǔ ， huái liǔ bù huí yīn 。
shèng yè guī zōng jiàng ， sī wén bìng gǔ jīn 。
diǎn mó cún dà yǎ ， jīn shí zhèn yú yīn 。
chóu xī liú fān guǎn ， jiāng huái yōng dài jīn 。
yōng róng píng yǔ zhòu ， xiāo sǎ zài yuán lín 。
yù fù yuān nán cè ， xiān qú hè kě xún 。
bù qū chuí zá zǔ ， yán xiào xiǎng míng qín 。
bǔ gǔn xīn wú tì ， tán guān jì wèi chén 。
yú jīn yōu xīng jí ， zhèng kě biàn qīng yín 。

虎动物龙

上葉侍郎十二韻

—— 徐璣

侍從西湖宅，安閑近水心。
門開春郭靜，橋度野池深。
山翠連龍起，雲樓學虎臨。
芙蓉通遠渚，槐柳步回陰。
盛業歸宗匠，斯文並古今。
典謨存大雅，金石振餘音。
疇昔留藩管，江淮擁带襟。
雍容平宇宙，瀟洒在園林。
玉富淵難測，仙癯鶴可尋。
步趨垂雜組，言笑響鳴琴。
補衮心無替，彈冠迹未沉。
于今幽興極，正可辨清吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

侍从西湖宅，宁静地近水而居。
门户敞开，春光静美，桥横跨野池之上，水深而幽。
山峦翠绿连绵如龙，云楼仿佛虎视眈眈。
芙蓉绽放在远远的水渚，槐树和柳树的枝叶交错，在回廊的阴影里漫步。
盛大的事业归于祖宗的智慧，儒雅的风采融汇古今。
传承典籍的教诲保留高雅的品味，金石铭刻传扬着历久弥新的声音。
曾经在边塞留守，守护江淮之地，衣襟拥带，充满豪情。
优雅的气度扩展至宇宙之间，自在地游走在园林之中。
财富丰富得难以估量，仙人般的风貌仿佛随处可寻。
脚步匆匆踏入各种纷杂的场合，言笑声和琴音共鸣。
补衮仍然心怀无愧，冠冕虽未沉淀矫捷的风采。
至今隐逸的兴致极盛，恰好能够明辨澄净的吟咏。
全诗表达了居士的隐逸情怀，以及对自然、艺术和文化的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍：🔈

徐玑（一一六二～一二一四），字文渊，一字致中，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人。诗学唐人，与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕，历建安主簿，永州司理，龙溪县丞。移武当令，改长泰令，未至官。宁宗嘉定七年卒，年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。　徐玑诗，以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷，清顾修读画斋《南宋群贤小集》（简称顾本）多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本（简称明本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>