sòng tài shǒu fù shàng shū yì zhèn dāng tú èr shí yùn
送太守傅尚书易镇当涂二十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐玑 (xú jī) 。

帝业江淮表，丕承七十年。
太平南北共，内禅子孙传。
弓矢深櫜橐，桑麻鬰壠阡。
江河春混混，雨露夜涓涓。
治久情多纵，才卑气或偏。
穹苍宜予弼，渊默正思贤。
四世忠勳积，三朝节概全。
威仪新禹服，光彩旧星躔。
本以文为治，尤知政有权。
粟红初穰穰，榆散亦翩翩。
国似传东鲁，名能躐颍川。
殊恩方锡马，盛美又临轩。
易镇旌旗远，趋朝剑履便。
想知环去旆，咸似渴思泉。
典诰黄麻出，衣冠紫禁联。
安危看去就，扶掖頼精专。
江岸梅花小，山城桂影圆。
歌思惟两地，动化及无边。
相复中兴旧，书重说命篇。
元勳列青史，焜燿祖宗前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○○仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dì yè jiāng huái biǎo ， pī chéng qī shí nián 。
tài píng nán běi gòng ， nèi chán zǐ sūn chuán 。
gōng shǐ shēn gāo tuó ， sāng má yù lǒng qiān 。
jiāng hé chūn hùn hùn ， yǔ lù yè juān juān 。
zhì jiǔ qíng duō zòng ， cái bēi qì huò piān 。
qióng cāng yí yǔ bì ， yuān mò zhèng sī xián 。
sì shì zhōng xūn jī ， sān cháo jié gài quán 。
wēi yí xīn yǔ fú ， guāng cǎi jiù xīng chán 。
běn yǐ wén wèi zhì ， yóu zhī zhèng yǒu quán 。
sù hóng chū ráng ráng ， yú sàn yì piān piān 。
guó sì chuán dōng lǔ ， míng néng liè yǐng chuān 。
shū ēn fāng xī mǎ ， shèng měi yòu lín xuān 。
yì zhèn jīng qí yuǎn ， qū cháo jiàn lǚ biàn 。
xiǎng zhī huán qù pèi ， xián sì kě sī quán 。
diǎn gào huáng má chū ， yī guān zǐ jìn lián 。
ān wēi kàn qù jiù ， fú yè lài jīng zhuān 。
jiāng àn méi huā xiǎo ， shān chéng guì yǐng yuán 。
gē sī wéi liǎng dì ， dòng huà jí wú biān 。
xiāng fù zhōng xīng jiù ， shū chóng shuō mìng piān 。
yuán xūn liè qīng shǐ ， kūn yào zǔ zōng qián 。

马

送太守傅尚書易鎮當塗二十韻

—— 徐璣

帝業江淮表，丕承七十年。
太平南北共，內禪子孫傳。
弓矢深櫜橐，桑麻鬰壠阡。
江河春混混，雨露夜涓涓。
治久情多縱，才卑氣或偏。
穹蒼宜予弼，淵默正思賢。
四世忠勳積，三朝節概全。
威儀新禹服，光彩舊星躔。
本以文爲治，尤知政有權。
粟紅初穰穰，榆散亦翩翩。
國似傳東魯，名能躐潁川。
殊恩方錫馬，盛美又臨軒。
易鎮旌旗遠，趨朝劍履便。
想知環去旆，咸似渴思泉。
典誥黄麻出，衣冠紫禁聯。
安危看去就，扶掖頼精專。
江岸梅花小，山城桂影圓。
歌思惟兩地，動化及無邊。
相復中興舊，書重說命篇。
元勳列青史，焜燿祖宗前。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

帝业江淮表，国家经历了七十年的辉煌历程。
太平南北共享，内禅皇位传承于子孙后代。
战争中，箭矢储存丰富，桑麻野兽都富裕。
江河春天水势汹涌，雨露夜晚细细滋润。
国家治理久，官员容易放纵，才能卑微者气焰或者偏激。
穹苍上应该赐予辅佐，深沉的大地默默思考着聪明的贤人。
历经四代，忠诚和功勋积累丰厚，三朝的德行概括完整。
威仪彷佛新的禹王服饰，光彩犹如古时的星宿。
本应该以文学来治理国家，尤其明白政治权谋的重要性。
庄稼初次丰收，榆树的果实也悠扬飘散。
国家领导好像传承了东周鲁国的政治智慧，国名才能跨越颍川。
殊特别的恩泽赐予了忠心的臣子，盛美的恩宠再度降临庭院。
将领镇守边疆，旌旗飘扬遥远，急忙前往朝廷，剑佩履带便捷。
想必恋慕归家的旌旗，像渴望甘泉的人寻找泉源。
颁发命令，黄麻纸张出现，朝臣衣冠联袂而行。
安危由未来去考虑，依赖忠诚的大臣专心尽责。
江岸边梅花娇小可爱，山城里桂树的影子圆润婀娜。
歌声和思念绵绵不绝穿越两地，影响力广泛及至无尽。
回想起中兴时期的辉煌，不禁又写下了赞美命运的篇章。
先贤功勋在青史上被记载，光彩焕发在祖宗前辈面前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍：🔈

徐玑（一一六二～一二一四），字文渊，一字致中，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人。诗学唐人，与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕，历建安主簿，永州司理，龙溪县丞。移武当令，改长泰令，未至官。宁宗嘉定七年卒，年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。　徐玑诗，以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷，清顾修读画斋《南宋群贤小集》（简称顾本）多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本（简称明本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>