sòng jūn dào rén huán xī shān
送頵道人还西山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

尝忆洪崖涧，穿云路万寻。
曾经照玄鬓，未得卸朝簪。
老去驰庄蝶，年来有越吟。
羡师从此去，旧隠翠微深。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cháng yì hóng yá jiàn ， chuān yún lù wàn xún 。
céng jīng zhào xuán bìn ， wèi dé xiè cháo zān 。
lǎo qù chí zhuāng dié ， nián lái yǒu yuè yín 。
xiàn shī cóng cǐ qù ， jiù yǐn cuì wēi shēn 。

送頵道人還西山

—— 徐鉉

嘗憶洪崖澗，穿雲路萬尋。
曾經照玄鬢，未得卸朝簪。
老去馳莊蝶，年來有越吟。
羨師從此去，舊隠翠微深。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尝回忆起在洪崖涧的时光，那里有一条穿云的小路，长长的，不知有多少千寻。曾经照过乌发，如今却未能摘下朝服上的簪子。年岁渐长，曾经驰骋的庄稼蝶儿也已老去，而近年来心中的吟咏却更加充盈。我羡慕着这位老师离开，前去追寻更高深的境界，我也将隐居在幽静的翠微处，继续我的学问探索。

这首诗《送頵道人还西山》写了诗人徐铉怀念过去与道士頵的相遇和告别，表达了对往昔的美好回忆以及对道士追求自然与清净生活的羡慕之情。下面是赏析：
这首诗的写景成就了其中的一部分，诗人以"洪崖涧"和"穿云路"来描绘自然景色，这些景色充满了诗意和神秘感。接着，诗人回忆了自己年轻时的容颜，"照玄鬓"指的是黑发的颜色，而"卸朝簪"则暗示了年岁渐长，不再需要早朝的仪式。这些描写反映出了时光荏苒，生命的流转。
诗中也提到了"老去驰庄蝶"，暗示诗人年老后在村庄中闲庭信步，与自然和谐相处。而"年来有越吟"则表明诗人已经多年来一直在吟咏，表达了他对文学创作的坚持。
最后，诗人表达了对道士頵的羡慕之情，他希望能够像道士一样，隐居在幽深的山谷中，追求心灵的宁静和自然的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>