huán jiù shān zuò
还旧山作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

云驳天初霁,携儿下短篷。
数茎归发白,一袖俗尘空。
日子差潮候,秋容在蓼丛。
江神应念我,平稳不生风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yún bó tiān chū jì , xié ér xià duǎn péng 。
shù jīng guī fā bái , yī xiù sú chén kōng 。
rì zǐ chà cháo hòu , qiū róng zài liǎo cóng 。
jiāng shén yìng niàn wǒ , píng wěn bù shēng fēng 。

還舊山作

—— 徐照

雲駁天初霽,携兒下短篷。
數莖歸髮白,一袖俗塵空。
日子差潮候,秋容在蓼叢。
江神應念我,平穩不生風。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yún bó tiān chū jì , xié ér xià duǎn péng 。
shù jīng guī fā bái , yī xiù sú chén kōng 。
rì zǐ chà cháo hòu , qiū róng zài liǎo cóng 。
jiāng shén yìng niàn wǒ , píng wěn bù shēng fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天空初露晴,我带着孩子下了短篷。
头发已有几缕白发,一袖尘埃空空如也。
日子时而涨潮时而落潮,秋景藏在蓼丛中。
江神应该关心我,让船只稳稳无风起伏。

总结:

诗人在云淡风轻的天气中,携带孩子下船,头发已然斑白,一袖尘埃表示他没有攀缘世俗之物。描述了日子的变幻不定,秋天的景色隐藏在蓼丛中。最后,他希望江神保佑,让船只平稳无风起伏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

吴耿先生还北山旧居 (wú gěng xiān shēng huán běi shān jiù jū)

朝代:宋    作者: 陈洙

苍浪两鬓斑,尽意六经间。
有术佐明主,无官归故山。
钓台春水碧,吟榭暮云闲。
见说还家後,重将旧史删。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

还靖师草屦 (huán jìng shī cǎo jù)

朝代:宋    作者: 王珉

跣足山行践绿芜,道人应念我崎岖。
还将达磨西归履,暂作王乔羽化鳬。
为爱轻松宜踏石,更怜萧洒胜联珠。
还君旧物君收取,认得拖泥带水无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

药圃旧无竹仆为作诗从闲止乞栽 (yào pǔ jiù wú zhú pú wèi zuò shī cóng xián zhǐ qǐ zāi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

如闻旧隠竹多有,想见频年笋更添。
一日借居无不可,数竿分我未伤廉。
悬知影可连书屋,便恐山无到野檐。
如许作谋还自笑,未应於此是真潜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

泮宫出示盛作一编幷诸父还还集一册作二十八字先还其编 (pàn gōng chū shì shèng zuò yī biān bìng zhū fù huán huán jí yī cè zuò èr shí bā zì xiān huán qí biān)

朝代:宋    作者: 郑刚中

墨带残膏浓复淡,笔生春意睟而温。
昨朝借我还还集,须信芝兰别有根。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作 (fā yǒng fēng zhí yǔ tóu sù jīn xiān sì míng rì huán jiù jū xuě dà zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雨暗投野寺,雪明还旧居。
林园浑异昨,门迳亦非初。
酒事难忘汝,诗材不负余。
只言冬大暖,暖极竟何如。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庚子岁作 (gēng zǐ suì zuò)

朝代:宋    作者: 许景衡

我本山中人,中年堕纷华。
祠庭罢香火,还寻旧生涯。
墟曲分耆旧,问劳仍咨嗟。
三径日荒芜,归来何晚耶。
亦既谢父老,低头自吟哦。
人生各有役,倦游即还家。
来者只如许,往者知奈何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送僧还山 (sòng sēng huán shān)

朝代:宋    作者: 释文珦

闲云一片又飞还,松桂萧森满旧山。
後夜有谁相伴住,自听泉落翠微间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春晚还致庵 (chūn wǎn huán zhì ān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

乱後还山喜复哀,旧书亡失等秦灰。
翛然山径花吹尽,蚕豆青梅荐一杯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

朱倅索诗作三绝谢之 其一 (zhū cuì suǒ shī zuò sān jué xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

因循不试推敲手,日月消磨簿领间。
旧故书来尽新作,穷儿券负几时还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自合浦还清湘寄虚中弟 其四 (zì hé pǔ huán qīng xiāng jì xū zhōng dì qí sì)

朝代:宋    作者: 陈瓘

瘴海只将梅作雪,湘山今见麦为春。
晴空有月当如旧,岭北山南总照人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。