sòng xú zhào xiān huí jiāng xī
送徐照先回江西 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

骨体先如鹤,离家岁已周。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
穷达身将老,分携菊正秋。
江西看旧友,归计少迟留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ tǐ xiān rú hè , lí jiā suì yǐ zhōu 。
yù zhī shī sī yuǎn , céng gòng chǔ xiāng yóu 。
qióng dá shēn jiāng lǎo , fēn xié jú zhèng qiū 。
jiāng xī kàn jiù yǒu , guī jì shǎo chí liú 。

送徐照先回江西

—— 徐璣

骨體先如鶴,離家歲已周。
欲知詩思遠,曾共楚鄉游。
窮達身將老,分携菊正秋。
江西看舊友,歸計少遲留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ tǐ xiān rú hè , lí jiā suì yǐ zhōu 。
yù zhī shī sī yuǎn , céng gòng chǔ xiāng yóu 。
qióng dá shēn jiāng lǎo , fēn xié jú zhèng qiū 。
jiāng xī kàn jiù yǒu , guī jì shǎo chí liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

骨体先如鹤,离家岁已周。
像鹤一样挺拔的身姿,离开家已有多年。
欲知诗思远,曾共楚乡游。
要了解我诗中的深远思绪,曾与楚乡的朋友一同游玩。
穷达身将老,分携菊正秋。
无论贫穷或富有,身体将随着岁月老去,正值菊花盛开的秋季。
江西看旧友,归计少迟留。
前往江西探望老友,计划归程不会拖延太久。

总结:

诗人表达了离家多年的旅程,通过与楚乡友人游玩,启发了深远的诗思。他观察到人生无论贫富,都随着时光老去,正值菊花盛开的秋天。他计划前往江西看望老友,但同时也强调了不会过于耽搁归程。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 (zá yán sòng wáng wú jiù jí dì hòu shòu jiāng dōu wèi xiān guī jiàn chāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白袍来,黄绶回。
来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开。
江都作尉入风埃,主人刘向西京才。
心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送徐玑 (sòng xú jī)

朝代:宋    作者: 徐照

一舸寒江上,梅花共别离。
不来相送处,愁有独归时。
去梦千峰远,为官三岁期。
思君难可见,新集见君诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送苏伯达之官西安七首 其六 (sòng sū bǎi dá zhī guān xī ān qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李廌

横江一苇听潮来,江月飞霜落酒盃。
寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次桐庐 (cì tóng lú)

朝代:宋    作者: 郑刚中

回舟逆水甚徐徐,尚距桐江百里余。
只有梦魂无阻碍,夜来先已到吾庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

戏寄清虚先生 (xì jì qīng xū xiān shēng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

鼾睡懒醒先处士,回光坐照老宾州。
西来大笑朝天子,一宿不为桑下留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

江寺送客 (jiāng sì sòng kè)

朝代:宋    作者: 周密

送别西风寺,愁添鬓影华。
江空回夜汐,岸远涨秋沙。
塔古栖双鹳,樯高立数鸦。
临歧一盃酒,回首即天涯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送徐德古 (sòng xú dé gǔ)

朝代:宋    作者: 孔平仲

鱼虾争後先,波浪拂西北。
今朝卧龙起,且与收风色。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送阮洗马之全州 (sòng ruǎn xǐ mǎ zhī quán zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

望苑回先马,山城驻使车。
涂中值归雁,频寄北来书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

西湖 (xī hú)

朝代:宋    作者: 徐侨

羣峦回照紫弥漫,坐揽湖光风不寒。
最惜傍栏鳬鹭狎,往来不作眼生看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵 (sī hù shè chún ān chéng tóng guān sòng zhì xī hú zhī shǐ yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 徐侨

把酒湖亭一笑逢,沿湖犹拥绿丛丛。
倒涵岚影晴烟紫,回射城阴夕照红。
愁绪不关歌舞外,交情却在别离中。
片帆我亦随西下,小□凭栏蔌蔌风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。