sòng xú tiān yǐn pàn guān
送徐天隐判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

齐王未知瑟，吴犬终怪雪。
越游售章甫，念子当折閲。
一鸣岂无年，百计但有舌。
西风吹晓波，晨景散文缬。
嘈嘈双橹鸣，万里欲俄瞥。
江山真可人，得酒慰愁绝。
咄咄无足云，与子男儿别。

平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○○仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。

qí wáng wèi zhī sè ， wú quǎn zhōng guài xuě 。
yuè yóu shòu zhāng fǔ ， niàn zǐ dāng zhé yuè 。
yī míng qǐ wú nián ， bǎi jì dàn yǒu shé 。
xī fēng chuī xiǎo bō ， chén jǐng sǎn wén xié 。
cáo cáo shuāng lǔ míng ， wàn lǐ yù é piē 。
jiāng shān zhēn kě rén ， dé jiǔ wèi chóu jué 。
duō duō wú zú yún ， yǔ zǐ nán ér bié 。

犬

送徐天隱判官

—— 毛滂

齊王未知瑟，吳犬終怪雪。
越游售章甫，念子當折閲。
一鳴豈無年，百計但有舌。
西風吹曉波，晨景散文纈。
嘈嘈雙櫓鳴，萬里欲俄瞥。
江山真可人，得酒慰愁絕。
咄咄無足云，與子男兒别。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
齐王不了解瑟琴的美妙，吴国的犬只却一直埋怨着下雪天。
越国的游人在售卖着章甫，思念着自己的儿子，盼望他能早日回来。
虽然一声鸣叫不会显出琴的年龄，但用百种方法却能显示出人的口才。
西风吹动着波浪，清晨的景色逐渐展现在缬上。
船上嘈杂的双桨嘎然作响，驶过万里路程，欲要即刻闪现。
江山真的让人感到舒适，喝点酒可以消除忧愁的感觉。
嘿，嘈杂声中没有长足的候鸟，只有与我分别的儿子们啊。
总结：这篇古文表达了对音乐的赞美、对亲人的思念，以及对壮阔江山和亲情的感慨。描述了齐王不懂音乐之美，吴国犬只不满雪天，越国游人卖唱思子，人们欣赏美景，渴望早日归家，赞颂江山美好，倾酒消愁，但也有分别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>