guò mǎ dāng
过马当 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

风波隐隐石苍苍,送客灵鸦拂去樯。
三月尽头云叶秀,小姑新着好衣裳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng bō yǐn yǐn shí cāng cāng , sòng kè líng yā fú qù qiáng 。
sān yuè jìn tóu yún yè xiù , xiǎo gū xīn zhe hǎo yī shang 。

過馬當

—— 徐凝

風波隱隱石蒼蒼,送客靈鴉拂去檣。
三月盡頭雲葉秀,小姑新著好衣裳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng bō yǐn yǐn shí cāng cāng , sòng kè líng yā fú qù qiáng 。
sān yuè jìn tóu yún yè xiù , xiǎo gū xīn zhe hǎo yī shang 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风波渐渐隐没在苍茫的石头之间,送别的人已经离开,离开时灵巧的乌鸦掠过船桅。
三月的尽头,云朵婀娜多姿,树叶也展示出秀美,小姑娘穿上了崭新漂亮的衣裳。



总结:

诗人描述了一幅动人的画面,风波隐约,石头苍茫,送别的人离去,乌鸦划过船桅,给人一种离愁别绪的感觉。然而,随着时间的推移,三月即将过去,云朵和树叶在春季的尽头展现出美丽,而小姑娘也穿上了漂亮的新衣服,预示着新的希望和美好的未来。整首诗以自然景物和人物的描绘,表达了人生离别与希望交织的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

过马当山 (guò mǎ dāng shān)

朝代:宋    作者: 许及之

彭郎矶头晚更凉,扁舟瞥过鮆鱼香。
买鱼斫鱠初传酒,顷刻风帆过马当。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将过湖南经马当山庙因书三绝 二 (jiāng guò hú nán jīng mǎ dāng shān miào yīn shū sān jué èr)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

贪残官吏虔诚谒,毒害商人沥胆过。
祗怕马当山下水,不知平地有风波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

将过湖南经马当山庙因书三绝 一 (jiāng guò hú nán jīng mǎ dāng shān miào yīn shū sān jué yī)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

人说马当波浪险,我经波浪似通衢。
大凡君子行藏是,自有龙神卫过湖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

夜过马当山 (yè guò mǎ dāng shān)

朝代:宋    作者: 高翥

独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光。
残年准拟登牛首,连夜勿忙过马当。
古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜。
壮怀未分甘衰老,回首长淮恨更长。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夜过马当山 (yè guò mǎ dāng shān)

朝代:宋    作者: 程公许

独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光。
残年准拟登牛首,连夜匆忙过马当。
古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜。
壮怀未分甘衰老,回首长怀恨更长。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过马当山 (guò mǎ dāng shān)

朝代:宋    作者: 张栻

千秋马当庙,千寻狮子矶。
寒风起崖腹,惨澹含阴威。
孤帆驾巨浪,瞬息洲渚非。
忠信傥可仗,神理兹不违。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观江上人壁许道宁画寒林 (guān jiāng shàng rén bì xǔ dào níng huà hán lín)

朝代:宋    作者: 司马光

昔曾驱瘦马,冲雪过荥阳。
不悟当时景,萧然在此堂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 写景

过伯乐庙 (guò bǎi lè miào)

朝代:宋    作者: 强至

庙下孤坟偿是非,坏檐仄柱若凭依。
门前过马空骧首,那得当年一顾归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦过三陵 (mèng guò sān líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

梦过汉陵间,秋风石马闲。
当年侍臣泪,泣尽向三山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过马当祈风 (guò mǎ dāng qí fēng)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

独倚危樯数过鸿,家山渺渺楚云东。
吟情不到滕王阁,只乞归帆一日风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。