jiàng dōu chūn
绛都春 🔈
馀寒尚峭。
早凤沼冻开,芝田春到。
茂对诞期,天与公春向廊庙。
元工开物争春妙。
付与华多少。
召还和气,拂开霁色,未妨谈笑。
缥缈。
五云乱处,种雕菰向熟,碧桃犹小。
雨露在门,光采充闾乌亦好。
宝熏郁雾城南道。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
寒意依然严峻。
清晨凤凰池水解冻,芝田春光降临。
茂盛的祝贺之日,天地与众人一同迎接春天的到来,庆祝在廊庙中。
元工显神通,展现出争夺春天的奇妙本领。
美玉馈赠,华美多少。
召唤回温和的气息,拂去晴朗的颜色,不妨谈笑畅谈。
飘渺不定。
五色云彩交错飘散,葱茏的藤蔓向着成熟,碧玉般的桃子依然娇小。
雨露润泽滋养着门前,光彩照耀充满了乡村,即便是乌鸦也欣然而居。
宝贵的香烟弥漫在南城的道路上。
总结:
诗中描绘了寒冷的余震仍在,然而春意渐浓。早晨,凤凰池解冻,芝田万物复苏。茂盛的祝贺之日,人们一同在庭院庙宇庆祝迎春。元工展现奇妙的才华,争奇斗艳,美玉华美不胜数。人们欢聚一堂,洒去冷色调,畅谈笑语。五色云彩飘渺交错,藤蔓茂盛,桃树娇小。雨露滋润大地,光彩照耀村庄,连乌鸦也愿意栖息其中。宝贵的香烟在南城弥漫。整首诗以描绘春日盎然气象为主,抒发春意盎然的喜悦之情。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
毛滂的词:
词牌名「绛都春」介绍:🔈
词牌名。《梦窗词集》入“仙吕调”。兹以朱淑真咏梅词为准。双片一百字,前后片各六仄韵。前片第五句,后片第四句,皆以下句前四字与上句为对偶,与一般七言句有所不同。第二句第一字是领格,宜用去声。
相关诗词:
太和彭孝求连年许芍药红都胜今方以唐律送一株小诗为谢 (tài hé péng xiào qiú lián nián xǔ sháo yao hóng dōu shèng jīn fāng yǐ táng lǜ sòng yī zhū xiǎo shī wèi xiè)
龙洲旧说红都胜,象罔今逢赤水珠。
更挽春衫来比并,如缠十万上江都。
都昌沿檄黟歙遇春一首 (dōu chāng yán xí yī xī yù chūn yī shǒu)
忽忽年华换,悠悠客路长。
春声先水响,山气欲花香。
何补公家事,空随吏役忙。
白云知此意,一片直都昌。