shǔ yǔ zhēng rù fèng wáng yuán guī xué shì
暑雨蒸溽奉王元规学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。
雨如甑笠汗，但作气蒸赫。
思君屡欲往，露顶不可帻。
坐怀屋漏下，蜗牛颇争席。
屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。
我衰了无营，饱睡梦书策。
家贫苦无书，岂复有漂麦。
不了汤饼事，可致万钱客。
正须裹饭来，濯足水三尺。

仄仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄○○仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。

lǎo huǒ shàng yǎn jiǎn ， zhì jīn shū cù jí 。
yǔ rú zèng lì hàn ， dàn zuò qì zhēng hè 。
sī jūn lǚ yù wǎng ， lù dǐng bù kě zé 。
zuò huái wū lòu xià ， wō niú pō zhēng xí 。
wū lòu rén zì jiā ， ní shā wò guī bì 。
wǒ shuāi le wú yíng ， bǎo shuì mèng shū cè 。
jiā pín kǔ wú shū ， qǐ fù yǒu piāo mài 。
bù liǎo tāng bǐng shì ， kě zhì wàn qián kè 。
zhèng xū guǒ fàn lái ， zhuó zú shuǐ sān chǐ 。

牛

暑雨蒸溽奉王元規學士

—— 毛滂

老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。
雨如甑笠汗，但作氣蒸赫。
思君屢欲往，露頂不可幘。
坐懷屋漏下，蝸牛頗爭席。
屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。
我衰了無營，飽睡夢書策。
家貧苦無書，豈復有漂麥。
不了湯餅事，可致萬錢客。
正須裹飯來，濯足水三尺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老火还躺着懒散，年幼的金色却异常拘谨。
雨水像甑笠上的汗水一样，只能作为蒸汽升腾。
我思念着你，多次想要前去相会，但露天头顶，无法一同共享席位。
坐在漏雨的房屋下，蜗牛还争夺着坐位。
屋漏自有佳处，泥沙也能卧在美玉之上。
我虽然衰老，但不再奔波劳碌，充分休息，梦想着读书写作。
家境贫困，没有书籍可读，岂能有所成就或有余粮来交换。
没能了解汤饼的制作方法，也无法吸引富有的客人前来，从而换取财富。
现在正需要捆好饭菜，来洗涤脚底三尺的水。
（全文描述了作者生活的困境和无奈，对于知识和物质的渴望，但却无法如愿以偿。）

《暑雨蒸溽奉王元规学士》是毛滂创作的一首古诗，它属于咏物诗的范畴。
赏析：
这首诗描写了盛夏的暑雨，将炎热的气氛生动地表现出来。诗人以老火和稚金比喻天空的闪电，老火仿佛慢慢地熄灭，而稚金则快速闪烁。雨滴如同甑（一种瓦盖），像是从天空滴落的汗珠，将大地蒸腾得炎热而闷热。这里诗人巧妙地运用了比喻，将雨水比作汗珠，增强了气氛的感觉。
诗人表达了对思念之人的渴望，但又因为屋顶漏水而无法前去，感到无奈。屋漏下的蜗牛争席，形象生动，突显了贫寒之境。接着诗人写到自己的境况，衰老而无所作为，饥饿中却只能做梦想着富贵。他渴望书籍，但因贫困无法获得。最后，诗人提到一种裹饭的食物，希望能用它来谋生，同时濯足水三尺，意味着渴望清凉和满足。
整首诗通过生动的比喻和对自身境遇的反思，表达了作者对于贫困和渴望的深切感受，同时也展现了炎热夏日的气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>