jì cáo zǐ fāng shǐ jūn
寄曹子方使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

使君未知我，得自吞毡翁。
我未识使君，已闻伯夷风。
十年诗卷里，未面先从容。
顷我客东都，寄声谢老农。
绣衣南州来，是尔使君公。
为尔扫菜色，无襦当夜缝。
东都逆旅人，零落如霜蓬。
一廛愿为氓，归势鸟脱笼。
既登君子堂，倒戈避诗锋。
紫芝秀眉宇，东野凛长松。
怜我骨硉兀，槽枥骈儿童。
秣以玉山禾，不置凡马中。
去年溪城月，使君马如龙。
呼我载後车，诗月相朣胧。
朅来桑麻间，午梦回村舂。
使君亦留犊，往听长安钟。
相望渺云海，烟雪迷西东。
遥传摛彩笔，秀句争考功。
那知古槐畔，苦语如秋蛩。
一笑答云山，万事付瘖聋。
吞舟亦失水，蚍蜉登背胸。
拂钟虽不铮，缀履岂所工。
天高白虎殿，日永明光宫。
去参鵷鹭羣，勿羡高飞鸿。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
○仄仄平平，仄平仄仄平。
仄○平平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平○仄○。
平平仄仄平，平仄○平平。
仄平仄平平，平仄仄仄○。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
仄平平平仄，仄平仄○平。
平仄仄仄平，平仄○平平。
仄平平平○，仄仄○平平。
仄平仄○仄，仄○○平平。
○仄仄平仄，平仄平平平。
平○平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，？平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄平，仄仄平平平。

shǐ jūn wèi zhī wǒ ， dé zì tūn zhān wēng 。
wǒ wèi shí shǐ jūn ， yǐ wén bǎi yí fēng 。
shí nián shī juàn lǐ ， wèi miàn xiān cóng róng 。
qǐng wǒ kè dōng dōu ， jì shēng xiè lǎo nóng 。
xiù yī nán zhōu lái ， shì ěr shǐ jūn gōng 。
wèi ěr sǎo cài sè ， wú rú dàng yè fèng 。
dōng dōu nì lǚ rén ， líng luò rú shuāng péng 。
yī chán yuàn wèi máng ， guī shì niǎo tuō lóng 。
jì dēng jūn zǐ táng ， dǎo gē bì shī fēng 。
zǐ zhī xiù méi yǔ ， dōng yě lǐn cháng sōng 。
lián wǒ gǔ lù wù ， cáo lì pián ér tóng 。
mò yǐ yù shān hé ， bù zhì fán mǎ zhōng 。
qù nián xī chéng yuè ， shǐ jūn mǎ rú lóng 。
hū wǒ zǎi hòu chē ， shī yuè xiàng tóng lóng 。
qiè lái sāng má jiān ， wǔ mèng huí cūn chōng 。
shǐ jūn yì liú dú ， wǎng tīng cháng ān zhōng 。
xiāng wàng miǎo yún hǎi ， yān xuě mí xī dōng 。
yáo chuán chī cǎi bǐ ， xiù jù zhēng kǎo gōng 。
nà zhī gǔ huái pàn ， kǔ yǔ rú qiū qióng 。
yī xiào dá yún shān ， wàn shì fù yīn lóng 。
tūn zhōu yì shī shuǐ ， pí fú dēng bèi xiōng 。
fú zhōng suī bù zhēng ， zhuì lǚ qǐ suǒ gōng 。
tiān gāo bái hǔ diàn ， rì yǒng míng guāng gōng 。
qù cān yuān lù qún ， wù xiàn gāo fēi hóng 。

虎动物龙马

寄曹子方使君

—— 毛滂

使君未知我，得自吞氈翁。
我未識使君，已聞伯夷風。
十年詩卷裏，未面先從容。
頃我客東都，寄聲謝老農。
繡衣南州來，是爾使君公。
爲爾掃菜色，無襦當夜縫。
東都逆旅人，零落如霜蓬。
一廛願爲氓，歸勢鳥脱籠。
既登君子堂，倒戈避詩鋒。
紫芝秀眉宇，東野凛長松。
憐我骨硉兀，槽櫪駢兒童。
秣以玉山禾，不置凡馬中。
去年溪城月，使君馬如龍。
呼我載後車，詩月相朣朧。
朅來桑麻間，午夢回村舂。
使君亦留犢，往聽長安鐘。
相望渺雲海，烟雪迷西東。
遙傳摛彩筆，秀句爭考功。
那知古槐畔，苦語如秋蛩。
一笑答雲山，萬事付瘖聾。
吞舟亦失水，蚍蜉登背胸。
拂鐘雖不錚，綴履豈所工。
天高白虎殿，日永明光宮。
去参鵷鷺羣，勿羡高飛鴻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君主并不了解我，我只是个从吞毡翁那儿得到的人。我对君主也不太了解，但已经听闻过伯夷的风采。十年来在诗书卷轴中，还未得见君主，但却已从容不迫地迎接他。前不久我客居东都，寄声向老农致谢。我身着绣衣南来，正是你的使君公。为了你，我扫除着饭菜的颜色，没有外衣，却仍在夜里缝制。在东都，逆旅的人们飘零落魄，像霜蓬一般凄苦。我愿意成为平民百姓，回到农村生活。就像被困笼的鸟，渴望自由。现在我已经登上了君子的堂，却放下戈矛，回避了争论的锋芒。你的眉宇宛如紫芝，气质高雅，像东野上苍的长松。你怜惜我这矮小粗犷的体魄，就像槽枥里的儿童一样。我饲养着玉山上的麦，不再养普通的马匹。去年在溪城的月夜里，你的马匹如同神龙般雄壮。你叫我驾着后车，与你一同赏诗月的美景。我匆匆来到桑麻之间，回想起中午时在村里摇杵舂米的梦。你也同样留下你的小牛犊，前去倾听长安城的钟声。我们遥望着遍布云海的远方，烟雪迷漫着东西之间。彼此传递才华横溢的彩笔，争相创作卓越的诗句。谁知在古槐树下，我满怀苦涩的心情如同秋蛩般不停地鸣叫。你笑着回答像云山般高耸的难题，而我对于万事都无动于衷。就像吞舟亦失水，蚍蜉登背胸一样渺小不堪。我的钟声虽然不铮铮作响，佩饰的履带也不是出色之物。天空高高悬着白虎殿，阳光永远照耀着明光宫。我离开了众多鹭鸟的聚集地，不再嫉妒高飞的大雁。总结：全文：诗人通过对君主的赞美和对自身境遇的反思，表达了对伯夷风采和自由生活的向往。同时，他也对君主的德行和才华赞赏有加。诗中充满了对自然景观和心境的描绘，寄托着对美好生活和自由的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>