sòng péi pàn guān huí hú nán
送裴判官回湖南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

莫怕南风且尽欢，湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远，此地曾为心铁官。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

mò pà nán fēng qiě jìn huān ， xiāng shān duō yǔ xià zhōng hán 。
sòng jūn wàn lǐ bù jué yuǎn ， cǐ dì céng wèi xīn tiě guān 。

送裴判官回湖南

—— 戴叔倫

莫怕南風且盡歡，湘山多雨夏中寒。
送君萬里不覺遠，此地曾爲心鐵官。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

mò pà nán fēng qiě jìn huān ， xiāng shān duō yǔ xià zhōng hán 。
sòng jūn wàn lǐ bù jué yuǎn ， cǐ dì céng wèi xīn tiě guān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫怕南风，且尽情欢乐，湘山多雨夏季寒冷。送别你，千万里也不觉得遥远，此地曾是我心中坚强的朋友。

总结：

这首诗表达了诗人对离别友人的送别之情。诗中写南风吹拂，诗人鼓励朋友尽情欢乐。然而，湘山地区在夏季常有多雨和寒冷的天气，象征着诗人对友人离别后面临的艰难境遇的担忧。尽管距离遥远，但诗人深知友人的坚强之心。这首诗流露出深情厚谊，表达了诗人对友情的珍重与不舍。

赏析：:
这是戴叔伦的《送裴判官回湖南》。诗人表达了对友人裴判官即将离去的感慨和送别之情。整首诗以自然景物和人物情感相互交织，展现了诗人的豪情壮志和深情厚意。
首句“莫怕南风且尽欢”以南风和欢乐相对应，表达了诗人的坚定乐观态度。南风代表着湖南的气候，虽然湘山多雨，夏天也会感到寒冷，但诗人希望友人能够享受生活，尽情欢乐。
接着诗人写道“湘山多雨夏中寒”，通过自然景物的描写，增加了诗歌的画面感。湘山多雨和夏季的寒冷，突显了湖南的气候特点，也为后文的送别情感铺垫。
“送君万里不觉远”表达了友情的深厚，无论距离多远，心与心之间的牵挂不会减少。这句话也传递了诗人对友人的祝愿，希望他的旅途愉快、平安。
最后两句“此地曾为心铁官”表明诗人和友人曾在一起，这个地方对他们来说有特殊的意义，也表达了对往事的回忆和留恋之情。
整首诗以简洁的语言和生动的画面，深刻地表现了友情和离别的主题，展现了诗人的深情厚意和对友人的美好祝愿。
标签: 抒情、友情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>