cì yùn yè quán zhī
次韵叶权之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

二年锦衣城，坐怅朋游落。
双瞳不敢白，但向湖山着。
顷当舍之去，眼界垂落寞。
忽逢昔所倾，人事岂容约。
西行追画鷁，北首望金雀。
斯人玉树明，映我蒹葭恶。
平生函牛鼎，顾可作鸡臛。
干将久在冶，宜有当槖龠。
大器不匆匆，一飞要寥廓。
佳哉妙五言，珠琲相磊硌。
长城矗金墉，銛锋露霜锷。
向我宁可当，倒戈为之却。
我生已数奇，世味寒冰薄。
兹行聊尔耳，外物矧可略。
所喜得公游，昏愚烦发药。
不重千金裘，为公了杯酌。

仄平仄○平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
○平仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，仄仄？仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄○平平平，平平○平仄。

èr nián jǐn yī chéng ， zuò chàng péng yóu luò 。
shuāng tóng bù gǎn bái ， dàn xiàng hú shān zhe 。
qǐng dāng shè zhī qù ， yǎn jiè chuí luò mò 。
hū féng xī suǒ qīng ， rén shì qǐ róng yuē 。
xī xíng zhuī huà yì ， běi shǒu wàng jīn què 。
sī rén yù shù míng ， yìng wǒ jiān jiā è 。
píng shēng hán niú dǐng ， gù kě zuò jī huò 。
gàn jiàng jiǔ zài yě ， yí yǒu dāng tuó yuè 。
dà qì bù cōng cōng ， yī fēi yào liáo kuò 。
jiā zāi miào wǔ yán ， zhū bèi xiāng lěi gè 。
cháng chéng chù jīn yōng ， xiān fēng lù shuāng è 。
xiàng wǒ nìng kě dāng ， dǎo gē wèi zhī què 。
wǒ shēng yǐ shù qí ， shì wèi hán bīng báo 。
zī xíng liáo ěr ěr ， wài wù shěn kě lüè 。
suǒ xǐ dé gōng yóu ， hūn yú fán fā yào 。
bù chóng qiān jīn qiú ， wèi gōng le bēi zhuó 。

鸡牛

次韻葉權之

—— 毛滂

二年錦衣城，坐悵朋游落。
雙瞳不敢白，但向湖山著。
頃當舍之去，眼界垂落寞。
忽逢昔所傾，人事豈容約。
西行追畫鷁，北首望金雀。
斯人玉樹明，映我蒹葭惡。
平生函牛鼎，顧可作雞臛。
干將久在冶，宜有當槖籥。
大器不匆匆，一飛要寥廓。
佳哉妙五言，珠琲相磊硌。
長城矗金墉，銛鋒露霜鍔。
向我寧可當，倒戈爲之却。
我生已數奇，世味寒冰薄。
兹行聊爾耳，外物矧可略。
所喜得公游，昏愚煩發藥。
不重千金裘，爲公了杯酌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二年在锦衣城，坐着惋惜友人离去。
双眸不敢空白，只望着湖山远去。
方才应该放弃，眼界沦落寂寞。
忽然遇到曾经倾心的人，人生经历怎会轻描淡写。
向西追逐画鷁，向北仰望金雀。
此人像玉树一样明亮，映照着我蒹葭愁苦。
平日从容拿着牛鼎，怎么能为鸡肉作配料。
干将长时间在冶炼中，理应有用来盛载槖和龠的器具。
伟大的事业不会匆匆而来，一飞决定要广阔辽阔。
多么美妙的五言诗啊，像珍珠琲瓏相互磕碰。
长城耸立如金墉，锋芒露出如霜刃。
面对我，宁愿担当，不肯反戈相向。
我的生命已经历过许多奇遇，世间的滋味冷冰薄。
此行只是随意漫游，外面的事物能不加理会。
喜欢能与公子一同游玩，平庸愚蠢的烦恼烟消云散。
不在乎千金华贵的皮袍，为公子只想饮一杯酒。

总结：叙述了作者两年来在锦衣城的生活，怀念离别的朋友，眺望湖山。忽然遇到昔日心仪之人，内心感慨。游览中，欣赏美景，对比公子高贵，谦逊地表达自己平凡。喜欢与公子一同游玩，愿意为公子付出。全文流露出清新淡雅、豁达洒脱的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>