jiàn xuě míng rì yǔ zhù shān rén yóu dōng hú sēng sì fǎng chén jù zhōng jiào shòu liú yǐn
见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

风吹飞雨乾，散作柳花球。
危檐下舞鹄，老树腾蟠虬。
烟空夜色垂，肤寸凝酥柔。
晓屦踏晶莹，与君散清愁。
湖东十顷玉，月落漫不收。
照我肝肺皎，出语和鸣璆。
将我平生客，步入青松幽。
此客气如霜，逼人作飕飀。
嚼冰论世事，怒颊赤已浮。
盘中水晶盐，碧酒葡萄秋。
饮酒岂忧寒，饮水犹不忧。
手冷慎勿炙，置之鷫鸘裘。

平○平仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，平仄○平平。
仄仄仄平○，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
○仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，仄平仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄平？平平。

fēng chuī fēi yǔ qián ， sàn zuò liǔ huā qiú 。
wēi yán xià wǔ hú ， lǎo shù téng pán qiú 。
yān kōng yè sè chuí ， fū cùn níng sū róu 。
xiǎo jù tà jīng yíng ， yǔ jūn sàn qīng chóu 。
hú dōng shí qǐng yù ， yuè luò màn bù shōu 。
zhào wǒ gān fèi jiǎo ， chū yǔ hé míng qiú 。
jiāng wǒ píng shēng kè ， bù rù qīng sōng yōu 。
cǐ kè qì rú shuāng ， bī rén zuò sōu liú 。
jiáo bīng lùn shì shì ， nù jiá chì yǐ fú 。
pán zhōng shuǐ jīng yán ， bì jiǔ pú táo qiū 。
yǐn jiǔ qǐ yōu hán ， yǐn shuǐ yóu bù yōu 。
shǒu lěng shèn wù zhì ， zhì zhī sù shuāng qiú 。

見雪明日與祝山人游東湖僧寺訪陳巨中教授留飲

—— 毛滂

風吹飛雨乾，散作柳花毬。
危簷下舞鵠，老樹騰蟠虬。
烟空夜色垂，膚寸凝酥柔。
曉屨踏晶瑩，與君散清愁。
湖東十頃玉，月落漫不收。
照我肝肺皎，出語和鳴璆。
將我平生客，步入青松幽。
此客氣如霜，逼人作颼飀。
嚼冰論世事，怒頰赤已浮。
盤中水晶鹽，碧酒葡萄秋。
飲酒豈憂寒，飲水猶不憂。
手冷慎勿炙，置之鷫鸘裘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹干飞雨，散作柳花球。
危檐下舞着鹤，老树腾起蟠虬

赏析：这首诗《见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮》是毛滂创作的一首山水田园诗。诗人以游览东湖僧寺、品酒赏雪的场景为背景，表现了诗人与友人的愉快相聚，以及在自然景色和美酒的陪衬下，化解了生活中的烦忧与忧愁。
诗中描写了风吹飞雨干的画面，柳花如球，鹄在危檐下翩翩起舞，老树上盘蟠虬龙，烟雾弥漫，夜色浓郁。这些景物勾勒出寺庙的宁静与自然的美丽。
诗人还写到肌肤如凝酥柔，履在晶莹之地，与友人一同驱散清愁。湖水如玉，月色如水，湖光映照着他们的肝肺，而他们的交谈像是和鸣的玉璆。
接着，诗人提到了自己的客人，这位客人气质如霜，言辞犹如寒风，怒颊已经激荡。然而，他们品酒，嚼冰谈世事，用盐调味，喝葡萄酒，不忧虑寒冷。诗中强调了友情和美酒的舒解作用，将生活中的不快转化为快乐。
最后，诗人提醒客人们不要将手冷得炙热，而是将之置于鷫鸘裘中，继续享受美酒和友情。整首诗以自然景物和美酒为背景，表达了友情与欢乐，展现了诗人对生活的豁达和乐观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>