sòng xú shān rén guī mù zhōu jiù yǐn
送徐山人归睦州旧隐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：雍陶 (yōng táo) 。

君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。
初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。
终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。
秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn zài tóng lú hé chù zhù ， cǎo táng yìng yǔ dài jiā lín 。
chū guī shān quǎn fān jīng zhǔ ， jiǔ bié jiāng ōu què bì rén 。
zhōng rì yù wèi xiāng zhú jì ， lín qí kōng xiàn dú xíng shēn 。
qiū fēng diào tǐng yáo xiāng yì ， qī lǐ tān xī piàn yuè xīn 。

犬

送徐山人歸睦州舊隱

—— 雍陶

君在桐廬何處住，草堂應與戴家鄰。
初歸山犬翻驚主，久別江鷗却避人。
終日欲爲相逐計，臨岐空羨獨行身。
秋風釣艇遙相憶，七里灘西片月新。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君在桐庐的哪个地方居住？草堂应该与戴家相邻。
初次回到山中，山犬突然吓唬了主人；久别江畔的鸥鸟却躲开了人群。
整天想着和你相聚的计划，临别时却只能空空地羡慕你独自行走的身影。
秋风吹拂着渔船，我远远地想起了你；在七里滩西边，新月高挂天空。

全诗概述：这首诗描绘了主人公在桐庐的生活情景。诗人向君询问了他在桐庐的住处，暗示了他们的亲近关系。诗中描述了主人公初次归来山中时，山犬吓了他一跳，而江边的鸥鸟却躲避了人群。主人公整天思念与君相聚，却只能羡慕君独自行走的身影。最后，秋风吹拂渔船，使得诗人远远地想起君，在七里滩西边，新月高悬天空。这首诗以写景交融于情感之中，表达了对亲友的思念和追忆之情。

赏析：:
这首古诗《送徐山人归睦州旧隐》由雍陶创作，描写了送别徐山人离开桐庐归隐的情景。全诗用简洁而抒情的语言，表达了离别之情，思念之情，以及对友人归隐山林的祝愿之情。以下是对这首诗的赏析：
标签: 抒情、友情、离别、思念
首句“君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。”直截了当地询问徐山人的居住地，展现了亲近友情，与徐山人有着亲近邻居的情感。
第二句“初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。”通过山犬和江鸥的描写，诗人巧妙地反映出主人与自然相融的生活状态，也突显出徐山人离开的突然和自然界的反应，增强了诗情的真切感。
第三句“终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。”表达了诗人对友人的依恋之情，希望能够一起漫游山水，但最终要面对离别，表现出一种别离的忧伤。
最后两句“秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。”将诗情转向对徐山人的祝福，寄托了对友人在隐居生活中的期待和美好愿景，也传达了对友情的珍惜和思念。
整首诗以简短而富有情感的语言，表达了友情、离别、思念等复杂情感，展示了作者对友人的深厚感情以及对友人未来生活的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。