píng lǐ mù zhōu fǎng xú níng shān rén
凭李睦州访徐凝山人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

郡守轻诗客,乡人薄钓翁。
解怜徐处士,唯有李郎中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jùn shǒu qīng shī kè , xiāng rén báo diào wēng 。
jiě lián xú chǔ shì , wéi yǒu lǐ láng zhōng 。

憑李睦州訪徐凝山人

—— 白居易

郡守輕詩客,鄉人薄釣翁。
解憐徐處士,唯有李郎中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jùn shǒu qīng shī kè , xiāng rén báo diào wēng 。
jiě lián xú chǔ shì , wéi yǒu lǐ láng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
郡守对待诗人客人不以为重,乡里人们对于喜爱钓鱼的老翁也不怎么在意。
唯有徐处士深知理解和欣赏诗人,而另外一个被赞誉的人则是李郎中。

全诗概括:诗中描绘了郡守和乡人对待文人和钓翁的态度冷淡,只有徐处士和李郎中对他们有所理解和赞赏。

赏析:
这首诗是唐代文学家白居易创作的,表达了他对两位文人友人徐凝和李邕的敬仰之情。整首诗以简洁明快的语言展现了不同层次的情感和景象。
首句"郡守轻诗客,乡人薄钓翁"表现了郡守对诗人的不重视,而乡人却是一位安静钓鱼的普通人,形象鲜明对比,突显了诗人的独特。接着以"解怜徐处士,唯有李郎中"表现了诗人对徐凝的敬爱之情和李邕的赞美。徐凝以清高之姿和李邕以宽厚之风成为诗人心目中的楷模,这种情感通过简练的文字传递出来。
整首诗言简意赅,表现了白居易对友人的敬爱和赞美之情,展现了他的豁达胸怀和对人情世故的深刻领悟。
标签: 友情、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

友生携修睦上人诗见访 (yǒu shēng xié xiū mù shàng rén shī jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 李咸用

雪中敲竹户,袖出岳僧诗。
语尽景皆活,吟阑角独吹。
意如将俗背,业必少人知。
共约冰销日,云边访所思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

睦州担板 (mù zhōu dān bǎn)

朝代:宋    作者: 释守卓

脑後与一锥,头头堕坑坎。
直饶唤不回,也是虚担板。
休担板,透过睦州关,乾坤一只眼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

读修睦上人歌篇 (dú xiū mù shàng rén gē piān)

朝代:唐    作者: 李咸用

李白亡,李贺死。
陈陶赵睦寻相次,须知代不乏骚人。
贯休之後,惟修睦而已矣。
睦公睦公真可畏,开口向人无所忌。
才似烟霞生则媚,直如屈轶佞则指。
意下纷纷造化机,笔头滴滴文章髓。
明月清风三十年,被君驱使如奴婢。
劝君休,莫容易,世俗由来稀则贵。
珊瑚高架五云毫,小小不须烦藻思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江南送北客因凭寄徐州兄弟书 (jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

故园望断欲何如,楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访鉴玄师侄 (fǎng jiàn xuán shī zhí)

朝代:唐    作者: 贾岛

维摩青石讲初休,缘访亲宗到普州。
我有军持凭弟子,岳阳溪里汲寒流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新到睦州五首 观风阁 (xīn dào mù zhōu wǔ shǒu guān fēng gé)

朝代:宋    作者: 赵拚

一凭栏望意无穷,民屋连云叠嶂中。
微术可令民不疚,有惭兹阁号观风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送李补阙知韶州 (sòng lǐ bǔ quē zhī sháo zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

南国求良牧,中朝辍谏官。
君恩偏念远,臣节岂辞难。
骑影过梅岭,溪声上赣滩。
曲江宜访古,韶石好凭栏。
诗景缘情远,民心逐政宽。
衰翁寻旧分,为致葛洪丹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送崔峒使往睦州兼寄薛司户 (sòng cuī dòng shǐ wǎng mù zhōu jiān jì xuē sī hù)

朝代:唐    作者: 严维

如今相府用英髦,独往南州肯告劳。
冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高。
木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛。
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

凭李忠州寄书乐天 (píng lǐ zhōng zhōu jì shū lè tiān)

朝代:唐    作者: 元稹

万里寄书将出峡,却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月,莫把书将上庾楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送徐山人归睦州旧隐 (sòng xú shān rén guī mù zhōu jiù yǐn)

朝代:唐    作者: 雍陶

君在桐庐何处住,草堂应与戴家邻。
初归山犬翻惊主,久别江鸥却避人。
终日欲为相逐计,临岐空羡独行身。
秋风钓艇遥相忆,七里滩西片月新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。