首页 > 发现 > 全宋诗 > 送徐景道尉武宁二首 其二

sòng xú jǐng dào wèi wǔ níng èr shǒu qí èr
 送徐景道尉武宁二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

黄绶补一尉，还依水竹居。
身随南渡马，书寄北来鱼。
风俗谙邻并，艰难试事初。
官闲莫歌舞，教子诵诗书。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

huáng shòu bǔ yī wèi ， huán yī shuǐ zhú jū 。
shēn suí nán dù mǎ ， shū jì běi lái yú 。
fēng sú ān lín bìng ， jiān nán shì shì chū 。
guān xián mò gē wǔ ， jiào zǐ sòng shī shū 。

马

送徐景道尉武寧二首 其二

—— 黄庭堅

黄綬補一尉，還依水竹居。
身隨南渡馬，書寄北來魚。
風俗諳鄰並，艱難試事初。
官閒莫歌舞，教子誦詩書。

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

huáng shòu bǔ yī wèi ， huán yī shuǐ zhú jū 。
shēn suí nán dù mǎ ， shū jì běi lái yú 。
fēng sú ān lín bìng ， jiān nán shì shì chū 。
guān xián mò gē wǔ ， jiào zǐ sòng shī shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄绶补了一个小官职，依然住在水边的竹屋中。
他的身影随着南渡的马匹，书信却寄给北方的亲友。
他熟悉当地的风俗习惯，也在艰难的初上任时尽力履行职责。
虽然官职闲暇，但他不沉溺于歌舞，而是教育子弟背诵读书。

这首诗描述了黄绶补上任后的生活状态和所做的事情。他补了一个不大的官职，仍然住在素雅的竹屋边。他南渡时的身影和北方亲友间书信往来，显现了距离和离别之感。在新任初试的阶段，他认真学习本地的风俗习惯，努力履行职责。虽然官职较为闲暇，但他不放纵自己沉溺于娱乐，而是专心教育子弟，教导他们背诵读书。

整首诗表现了黄绶补的务实和教育家的一面，以及他对家乡和亲友的思念之情。同时，诗人通过描述官员的节俭与有责任心的形象，暗示了作者对士人应有的品质的向往与期盼。

赏析：黄庭坚的《送徐景道尉武宁二首 其二》表达了对友人徐景道尉的祝愿和忠告。诗中作者黄庭坚让友人知道他虽然远离了南方的水竹之地，但依然关心他的近况。诗中提到了徐景道尉南渡马，这可能是指他前往南方任官。作者表达了对友人的祝愿，希望他在南方能够顺利度过艰难的时刻，不忘本心，保持廉洁和教育下一代的责任。
这首诗的标签可以是：友情、祝愿、劝告、忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《送徐景道尉武宁二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：