sòng xú dào shì fù quē
送徐道士赴阙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

捧诏异常伦,无官岂累真。
瓢知空似性,琴想重於身。
卧必思云切,行应待鹤频。
林间起相送,渐觉世还淳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

pěng zhào yì cháng lún , wú guān qǐ lèi zhēn 。
piáo zhī kōng sì xìng , qín xiǎng chóng wū shēn 。
wò bì sī yún qiè , xíng yìng dài hè pín 。
lín jiān qǐ xiāng sòng , jiàn jué shì huán chún 。

送徐道士赴闕

—— 魏野

捧詔異常倫,無官豈累真。
瓢知空似性,琴想重於身。
卧必思雲切,行應待鶴頻。
林間起相送,漸覺世還淳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

pěng zhào yì cháng lún , wú guān qǐ lèi zhēn 。
piáo zhī kōng sì xìng , qín xiǎng chóng wū shēn 。
wò bì sī yún qiè , xíng yìng dài hè pín 。
lín jiān qǐ xiāng sòng , jiàn jué shì huán chún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
捧着诏书,异常珍贵而庄严,但我并不担任官职,岂会因此而身心俱疲真实的忠诚。像一只瓢虫知道自己的身躯虚小,却依然保持本性;如同一把琴,深知自身重要,宁愿超越世俗的名利。每当我卧下,必然思念着云彩的飘逝,行动应该像等待鹤儿飞来那样从容。在林间,我醒悟到亲人朋友为我送行,渐渐感受到这世间的纷杂复杂,但依然希望归归心意还能如往昔般纯朴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八 (sòng dà lǐ jīn shǎo qīng fù quē yǐ lǎo chéng qí dé chóng yú diǎn xíng wèi yùn jiān jì chéng xíng cáo xú shì láng qí bā)

朝代:宋    作者: 仲并

指日公旋登,政席仍枢庭。
坐令贫病士,少慰身飘零。
问讯徐夫子,起处秋安宁。
两翁庙堂具,那得长司刑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送顔复赴阙 (sòng yán fù fù quē)

朝代:宋    作者: 苏辙

箪瓢未改安贫性,鳬绎犹传直道余。
不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐。
居中旧厌军容讲,补外仍遭城旦书。
此去将身置何许,秋风未免忆鲈鱼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送翁诚之赴阙 (sòng wēng chéng zhī fù quē)

朝代:宋    作者: 徐照

我亦清湘去,何年可会君。
贫惟诗送别,愁觉酒难醺。
郊祀随天仗,台占识瑞云。
定知分美郡,音问欲相闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李运使学士赴阙十咏 其四 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 赵拚

压境号民苏,连甍竞乐输。
万桑丰岁计,一节赴朝趋。
安稳舟无恙,雍容骑甚都。
赠言聊纪盛,为颂愧非夫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李运使学士赴阙十咏 其九 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

歌阕散雕筵,膺舟是谪仙。
秦亭临断岸,楚水浸遥天。
魏阙瞻湖上,长安指日边。
彩旍随目远,一向立风前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李运使学士赴阙十咏 其八 (sòng lǐ yùn shǐ xué shì fù quē shí yǒng qí bā)

朝代:宋    作者: 赵拚

南荣来汉诏,北阙近尧天。
懿绩隆三岁,丰储备九年。
威严多摘伏,荐籍几登贤。
去去民思甚,销魂尽黯然。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏史 抒怀

送度支刘郎中被旨赴阙 (sòng dù zhī liú láng zhōng bèi zhǐ fù quē)

朝代:宋    作者: 强至

赴辟函关道,来时犯雪泥。
今乘匹马过,早见晚鶑啼。
嶢阙兼程到,丹墀数日跻。
一言知国器,三接是云梯。
小丑翻然顺,灵珠自此稽。
和戎须上策,议要合征西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送考功崔郎中赴阙 (sòng kǎo gōng cuī láng zhōng fù quē)

朝代:唐    作者: 白居易

称意新官又少年,秋凉身健好朝天。
青云上了无多路,却要徐驱稳着鞭。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送彦祖学士赴兖州 (sòng yàn zǔ xué shì fù yǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 陈襄

暂辞天禄请名藩,养志安贫道可尊。
南国士歌阳羡政,东州人识翰林孙。
重兴阙里诸生学,好荐徂徕一子恩。
平日皂囊应草疏,由来忠谠出家门。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送慎彦邻赴举 (sòng shèn yàn lín fù jǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

天子诏多士,喜君为此行。
美璞必三献,大禽终一鸣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。