sòng xīn dōu guān zhī è zhōu
送辛都官知鄂州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

衣上大梁雪，门前武昌车。
使君行有期，将逢鸟隼旟。
车动自轣辘，旟轻自舒舒。
去都越千里，城在江上居。
黄鹤有高楼，楼头挂蟾蜍。
下见鹦鹉洲，葭茁可以菹。
为吊祢处士，沉踪异三闾。
忆昔我仲父，五马立踌躇。
愿君访旧迹，因报八行书。

○仄仄平仄，平平仄平平。
仄平○仄○，○平仄仄平。
平仄仄？仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。

yī shàng dà liáng xuě ， mén qián wǔ chāng chē 。
shǐ jūn xíng yǒu qī ， jiāng féng niǎo sǔn yú 。
chē dòng zì lì lù ， yú qīng zì shū shū 。
qù dōu yuè qiān lǐ ， chéng zài jiāng shàng jū 。
huáng hè yǒu gāo lóu ， lóu tóu guà chán chú 。
xià jiàn yīng wǔ zhōu ， jiā zhuó kě yǐ zū 。
wèi diào mí chǔ shì ， chén zōng yì sān lǘ 。
yì xī wǒ zhòng fù ， wǔ mǎ lì chóu chú 。
yuàn jūn fǎng jiù jì ， yīn bào bā háng shū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衣服上积雪厚重，门前停着华丽的马车。使君的出行有确定的时间，将要遇见高飞的鸟隼旌旗。马车行动时车轮自然旋转，旌旗在风中飘扬。他要离开都城，越过千里，去到江边的城市。在那里有一座高楼，楼顶挂着蟾蜍图案。沿途可以看到鹦鹉洲，那里有茂盛的葭草，可以作菹（一种美味的鱼肉菜肴）。他前来吊祭那位名叫士沉踪的先贤，他的事迹在三闾（指春秋时期三闾大夫的领地）之间格外著名。回忆起昔日，他的仲父曾驾着五马矗立犹豫不前。希望您前来探访昔日的足迹，并以此回报我的八行书。

全诗主题围绕着使君的行程和对古往今来先贤的怀念，描绘了旅途中的美景和使君前去祭拜的场景。诗人表达了对昔日仲父的怀念之情，并希望使君能够重访故地，继续探寻古迹，将这番经历与诗人的八行书作为回报。整首诗情感深沉，抒发了对历史的思念和对前人贤德的敬仰之情。

赏析：: 这首诗《送辛都官知鄂州》是唐代诗人梅尧臣的作品，描述了一位都官辞官去鄂州的情景。诗中通过生动的描写和抒发感情，展现了离别之情和对友人的祝福。
诗人首先以雪和车辆来描绘出离别时的场景，大梁上覆盖着皑皑的雪，门前停放着武昌的车辆，交相辉映。诗中提到“使君行有期”，表明离别是有期限的，令人感到离别的苦涩。
接下来，诗人以鸟隼旟和轣辘、舒舒的动作来描绘鸟隼的飞翔，生动地表现了车马启程的情景，使读者仿佛置身其中。
诗人还通过描写江城景色，如黄鹤楼、鹦鹉洲，以及愿望寻找旧友的情感，展现了对故乡和友人的眷恋之情。
最后，诗人回溯往事，提及了仲父的往事，表达了对友人的深情和希望友人能够探访故地的愿望。
标签: 行旅离别、江城风景、友情祝福、怀旧回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。