sòng xiāo chǔ shì guī gōu lǐng bié yè
送萧处士归缑岭别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

醉斜乌帽髪如丝，曾看仙人一局棋。
宾馆有鱼为客久，乡书无鴈到家迟。
缑山住近吹笙庙，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何处宿，九疑云尽碧参差。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zuì xié wū mào fà rú sī ， céng kàn xiān rén yī jú qí 。
bīn guǎn yǒu yú wèi kè jiǔ ， xiāng shū wú yàn dào jiā chí 。
gōu shān zhù jìn chuī shēng miào ， xiāng shuǐ xíng féng gǔ sè cí 。
jīn yè yuè míng hé chù sù ， jiǔ yí yún jìn bì cēn cī 。

送蕭處士歸緱嶺別業

—— 許渾

醉斜烏帽髪如絲，曾看仙人一局棋。
賓館有魚爲客久，鄉書無鴈到家遲。
緱山住近吹笙廟，湘水行逢鼓瑟祠。
今夜月明何處宿，九疑雲盡碧參差。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
醉倾斜，黑乌帽的头发如同丝线，曾经目睹仙人下一盘棋局。
宾馆中有鱼陪伴客人许久，家乡的书信却迟迟未能送达。
在缑山附近住着，听到吹笙的庙宇声；行经湘水时，遇到了鼓瑟祠的音乐。
今夜月光明亮，不知何处过夜安眠，九疑山的云霞已经散尽，天空蔚蓝晶莹。

全诗描绘了诗人游历途中的景物和遭遇，他看到了仙人下棋，停留在宾馆中品鱼宴，但家乡书信未至。他游历了缑山和湘水，夜晚月明如洗，不知何处安歇，天空云雾已经消散。整体氛围幽寂中透着一丝诗人旅途的落寞之感。

赏析：这首诗《送萧处士归缑岭别业》由唐代诗人许浑创作，描写了诗人送别好友萧处士归隐缑岭的情景。诗中以清新淡雅的语言，表达了深切的离愁别绪，同时也抒发了对友情和归隐生活的感慨。
首联写萧处士酒醉斜倚乌帽，形象生动，仿佛能看见他如丝般的髪发和醉态斜倚，这一景象渲染出了别离的愁绪。接着提到曾看仙人下棋，暗示了萧处士的高人之姿，与诗人的交往令人留恋。
次联写宾馆的鱼因待客久而久，而乡书却一直未能送到，反映了诗人心中的担忧和期盼。缑山和湘水则成为别离的背景，吹笙庙和鼓瑟祠则突显了归隐的主题。
末联描写了夜晚月明，但诗人却不知道今夜将在何处宿，九疑云参差，表现了诗人内心的不安和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。