sòng hán chǔ shì guī shǎo shì shān
送韩处士归少室山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

江外历千岑,还归少室吟。
地闲缑岭月,窗迥洛城砧。
石窦垂寒乳,松枝长别琴。
他年瀑泉下,亦拟置家林。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiāng wài lì qiān cén , huán guī shǎo shì yín 。
dì xián gōu lǐng yuè , chuāng jiǒng luò chéng zhēn 。
shí dòu chuí hán rǔ , sōng zhī cháng bié qín 。
tā nián pù quán xià , yì nǐ zhì jiā lín 。

送韓處士歸少室山

—— 張喬

江外歷千岑,還歸少室吟。
地閑緱嶺月,窗迥洛城砧。
石竇垂寒乳,松枝長別琴。
他年瀑泉下,亦擬置家林。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiāng wài lì qiān cén , huán guī shǎo shì yín 。
dì xián gōu lǐng yuè , chuāng jiǒng luò chéng zhēn 。
shí dòu chuí hán rǔ , sōng zhī cháng bié qín 。
tā nián pù quán xià , yì nǐ zhì jiā lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江外历经千山,又回到少室吟唱。
此地山静月明,窗外洛城的砧声清脆。
石窦悬挂寒冰乳,松枝垂下像弹琴。
将来岁月,我也打算在瀑布旁边,建一处居所,犹如林中之家。



总结:

诗人历经千山,返回少室吟唱。描绘了江外宁静的景色,洛城的砧声回荡在窗外。诗中以自然景物描写,石窦如寒冰乳,松枝似弹琴。最后表达了诗人对未来的向往,希望能在瀑布旁边安家落户,享受林中居所的宁静与美好。

赏析:: 这首《送韩处士归少室山》是唐代张乔的诗作,表达了诗人对韩处士离开的依依之情以及对山水自然的赞美之情。
诗中以"江外历千岑"开篇,江水蜿蜒流动,穿越了千山万水,这里反映了诗人对韩处士漫长旅途的关注和祝愿。接着描述了韩处士即将回到的地方,"还归少室吟",少室山被描绘得宁静幽美。地理元素的描写为诗篇增添了空间感。
"地闲缑岭月",表现了诗人对大自然的热爱,特别是夜晚的景色,以及山间的宁静。"窗迥洛城砧"则将读者的视线带回城市,展示了城乡交汇之美。
接下来,诗中出现了自然元素,"石窦垂寒乳,松枝长别琴",石窦、松枝都是山间景物,通过对它们的描写,诗人赞美了大自然的神奇和美丽。
最后两句"他年瀑泉下,亦拟置家林"表达了诗人对韩处士的美好祝愿,希望他在山林中找到安宁和家的感觉。
标签: 山水田园、离别、祝愿

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

同徐处士秋怀少室旧居 (tóng xú chǔ shì qiū huái shǎo shì jiù jū)

朝代:唐    作者: 周贺

曾居少室黄河畔,秋梦长悬未得回。
扶病半年离水石,思归一夜隔风雷。
荒斋几遇僧眠後,晚菊频经鹿踏来。
灯下此心谁共说,傍松幽径已多栽。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送道士侄归池阳 (sòng dào shì zhí guī chí yáng)

朝代:唐    作者: 韩翃

银角桃枝杖,东门赠别初。
幽州寻马客,灞岸送驴车。
野饭秋山静,行衣落照余。
燕南羣从少,此去意何如。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 张籍

韩公国大贤,道德赫已闻。
时出为阳山,尔区来趋奔。
韩官迁掾曹,子随至荆门。
韩入为博士,崎岖送归轮。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其四 (sòng chéng dào dà guī xīn ān jiān jiǎn xiàn shǐ lú chù dào xué shì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 俞德邻

戋戋束帛贲丘阿,有几英雄入网罗。
少室山人徵不起,贞元朝士已无多。
声光赫奕埋轮使,音调凄清扣角歌。
倾盖相驩应恨晚,乔松千尺有丝萝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

读隐逸传 (dú yǐn yì chuán)

朝代:宋    作者: 陆游

终南处士入都门,少室山人补谏垣。
毕竟只供千载笑,石封三品鹤乘轩。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送卢处士归嵩山别业 (sòng lú chǔ shì guī sōng shān bié yè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

世业嵩山隐,云深无四邻。
药炉烧姹女,酒瓮贮贤人。
晚日华阴雾,秋风函谷尘。
送君从此去,铃阁少谈宾。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送李处士归山 (sòng lǐ chǔ shì guī shān)

朝代:唐    作者: 许彬

旧山来复去,不与世人论。
得道书留箧,忘机酒满尊。
溪轩松偃坐,石室水临门。
应有频相访,相看坐到昏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送王龟处士 (sòng wáng guī chǔ shì)

朝代:唐    作者: 姚合

送客客为谁,朱门处士稀。
唯修曾子行,不着老莱衣。
古寺随僧饭,空林共鸟归。
壶中驻年药,烧得献庭闱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送朴处士归新罗 (sòng pǔ chǔ shì guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 顾非熊

少年离本国,今去已成翁。
客梦孤舟里,乡山积水东。
鳌沈崩巨岸,龙鬬出遥空。
学得中华语,将归谁与同。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

小室 (xiǎo shì)

朝代:宋    作者: 陆游

术浅难医忘,文疏不送穷。
诗囊逢厄运,药裹少新功。
小室香凝碧,明窗日射红。
邻翁来问疾,少话莫匆匆。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。