sòng xī jīng zōng bó lín mào nán fù wū chéng
送西京宗博林茂南赴乌程 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

才名自昔等三张，閲骏无人似九方。
金谷园中辞绮席，水晶宫里奏清商。
割鸡正好师言偃，歌鳯多应笑楚狂。
未信江湖留得住，凌云头角老昂藏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

cái míng zì xī děng sān zhāng ， yuè jùn wú rén sì jiǔ fāng 。
jīn gǔ yuán zhōng cí qǐ xí ， shuǐ jīng gōng lǐ zòu qīng shāng 。
gē jī zhèng hǎo shī yán yǎn ， gē fèng duō yìng xiào chǔ kuáng 。
wèi xìn jiāng hú liú dé zhù ， líng yún tóu jiǎo lǎo áng cáng 。

鸡

送西京宗博林茂南赴烏程

—— 許景衡

才名自昔等三張，閲駿無人似九方。
金谷園中辭綺席，水晶宫裏奏清商。
割雞正好師言偃，歌鳯多應笑楚狂。
未信江湖留得住，凌雲頭角老昂藏。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才华与往昔一样，都属于三位杰出的人物，但比起他们，他的才华更胜九方之上。
在金谷园中，他辞别了华丽的宴席，在水晶宫里奏响了清商之音。
割鸡的时机正好符合师傅的教诲，而歌唱凤凰的人多半会嘲笑楚国的狂妄。
尚未相信江湖上的名声能够长久保留，他仍要坚持不懈，高昂着头角，直至年老。

赏析：这首古文诗描述了送别宗博林茂南赴乌程的情景。诗人以豪放奔放的笔调展现出友情与壮志，突显壮志凌云的豪情与决绝的世态。诗中以“才名自昔等三张”为开篇，表现出宗博林茂南的才名之盛，非凡的才学使其独具风采。接着以“金谷园中辞绮席，水晶宫里奏清商”表现出他拒绝逸闲享受、志存高远的气概。然后以“割鸡正好师言偃，歌鳯多应笑楚狂”将壮志凌云的豪情彰显，表达了要追随老师偃旗息鼓、奋发向前的决心。最后以“未信江湖留得住，凌云头角老昂藏”收尾，传达了对于未来的豁达豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>