sòng wū chéng lǐ míng fǔ dé zhì zhuàng fù jīng
送乌程李明府得陟状赴京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

驿吏满江城,深仁见此情。
士林推玉振,公府荐冰清。
为政移风久,承恩就日行。
仲容纶綍贵,南巷有光荣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì lì mǎn jiāng chéng , shēn rén jiàn cǐ qíng 。
shì lín tuī yù zhèn , gōng fǔ jiàn bīng qīng 。
wéi zhèng yí fēng jiǔ , chéng ēn jiù rì xíng 。
zhòng róng lún fú guì , nán xiàng yǒu guāng róng 。

送烏程李明府得陟狀赴京

—— 皎然

驛吏滿江城,深仁見此情。
士林推玉振,公府薦冰清。
爲政移風久,承恩就日行。
仲容綸綍貴,南巷有光榮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì lì mǎn jiāng chéng , shēn rén jiàn cǐ qíng 。
shì lín tuī yù zhèn , gōng fǔ jiàn bīng qīng 。
wéi zhèng yí fēng jiǔ , chéng ēn jiù rì xíng 。
zhòng róng lún fú guì , nán xiàng yǒu guāng róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
驿站的吏员忙碌着在江城中奔走,他们怀着深深的仁爱之情。
文人们推崇着那些才华出众的人,他们被推到了士林的顶峰,光芒四射。
公府中有一位清廉无私的官员被推荐出来,就如同冰清的清澈。
治理国家的风气已经改变了很久,他们依靠着皇恩,日复一日地行使着职权。
仲容得到了皇帝的宠爱,权势显赫,他的荣耀在南巷中传播开来。

赏析::
这首诗《送乌程李明府得陟状赴京》是唐代诗人皎然创作的作品。诗人以深沉的情感送别了乌程李明府,表达了对他的敬仰和祝愿。整首诗以描写和赞美李明府为主题,体现了当时士人之间的交往和社会风尚。
首节描写了驿吏满江城,意味着李明府受到了广泛的欢迎和关注,而“深仁见此情”则强调了他的仁爱之德。
第二节中,“士林推玉振”意指士人们一致认可李明府的才华,而“公府荐冰清”则赞美他的清廉正直。这一节突出了李明府在士林中的高度声望和政治操守。
第三节提到李明府长期为政,风格移风易俗,这表明他在政治上有着卓越的才能和贡献。而“承恩就日行”则强调了他的忠诚和奉献精神。
最后一节以“仲容纶綍贵”表示李明府的地位崇高,而“南巷有光荣”则可能指的是他的家乡,表示他将为家乡带来荣耀。整首诗以赞美之辞将李明府塑造成一位仁政明君和忠诚爱国的楷模。
标签: 赞美、士人风范、政治风采、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才 (gǎn xīng zèng wū chéng lǐ míng fǔ bǎi yí jiān jiǎn zhū xiù cái)

朝代:唐    作者: 皎然

门前岘山近,无路可登陟。
徒爱岘山高,仰之常叹息。
不如松与桂,生在重岩侧。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

送李秀才赴举 (sòng lǐ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李明府赴滑州 (sòng lǐ míng fǔ fù huá zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

渭城寒食罢,送客归远道。
乌帽背斜晖,青骊踏春草。
酒醒孤烛夜,衣冷千山早。
去事沈尚书,应怜词赋好。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

乌程 (wū chéng)

朝代:唐    作者: 罗隐

两府攀陪十五年,郡中甘雨幕中莲。
一瓶犹是乌程酒,须对霜风度泫然。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

将赴渭北对月怀昼上人(题拟) (jiāng fù wèi běi duì yuè huái zhòu shàng rén tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨华

悠然顾山侣。
(见《皎然集》卷一《五言酬乌程杨明府将赴渭北对月见怀》注引)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送何文植趋京 (sòng hé wén zhí qū jīng)

朝代:宋    作者: 李若水

问君何日赴神京,明日扬鞭数去程。
风雪一天行客恨,关山千里故人情。
铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 (sòng chéng liú èr shì láng jiān dú gū pàn guān fù ān xī mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李白

安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送西京宗博林茂南赴乌程 (sòng xī jīng zōng bó lín mào nán fù wū chéng)

朝代:宋    作者: 许景衡

才名自昔等三张,閲骏无人似九方。
金谷园中辞绮席,水晶宫里奏清商。
割鸡正好师言偃,歌鳯多应笑楚狂。
未信江湖留得住,凌云头角老昂藏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送高仲发赴铨 其一 (sòng gāo zhòng fā fù quán qí yī)

朝代:宋    作者: 葛绍体

不记京华路,西行有几程。
因君一言别,动我十年情。
野水涵天碧,山花照眼明。
春风马蹄急,得意向东城。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送乌程王明府贬巴江 (sòng wū chéng wáng míng fǔ biǎn bā jiāng)

朝代:唐    作者: 包何

一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客,独有君为岭外人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。