首页 > 发现 > 全宋诗 > 送太守舒郎中赴阙 其三

sòng tài shǒu shū láng zhōng fù quē qí sān
 送太守舒郎中赴阙 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

解郡西南促去程，扁舟西下照江明。
旌麾益近青云路，剑佩行朝白玉京。
势位久淹犹郡国，光华此去即公卿。
山林愿听功名起，野拙犹能颂治声。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiě jùn xī nán cù qù chéng ， piān zhōu xī xià zhào jiāng míng 。
jīng huī yì jìn qīng yún lù ， jiàn pèi xíng cháo bái yù jīng 。
shì wèi jiǔ yān yóu jùn guó ， guāng huá cǐ qù jí gōng qīng 。
shān lín yuàn tīng gōng míng qǐ ， yě zhuō yóu néng sòng zhì shēng 。

送太守舒郎中赴闕 其三

—— 彭汝礪

解郡西南促去程，扁舟西下照江明。
旌麾益近青雲路，劍佩行朝白玉京。
勢位久淹猶郡國，光華此去即公卿。
山林願聽功名起，野拙猶能頌治聲。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiě jùn xī nán cù qù chéng ， piān zhōu xī xià zhào jiāng míng 。
jīng huī yì jìn qīng yún lù ， jiàn pèi xíng cháo bái yù jīng 。
shì wèi jiǔ yān yóu jùn guó ， guāng huá cǐ qù jí gōng qīng 。
shān lín yuàn tīng gōng míng qǐ ， yě zhuō yóu néng sòng zhì shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
解郡的西南方向急速启程，乘着扁舟沿着西下江河明亮的光芒前行。
旌旗和麾盖越来越接近青云大道，手持剑佩的人一路朝着白玉京前进。
地位和势力虽然长期停滞在郡国之中，但一旦离开此地，即可晋升为朝廷中的重要官员。
山林之间愿意倾听功名的传扬，即使在荒野之中仍能颂扬治理之声。

全诗概括：诗人脱离了郡县的限制，踏上了向西南方向追求功名成就的旅途。他乘坐扁舟顺江而下，旌旗招展，越来越接近通往京城的青云大道。虽然在郡国中长期停滞，但一旦离开此地，便可步入朝廷的高层，成为重要的官员。诗人渴望在山林间听到功名的传颂，即使身处荒野之中，仍愿颂扬善治的声音。整首诗表现了诗人追求功名、崇尚治理之道的志向。

赏析：: 这首诗是彭汝砺写给太守舒郎中送行的作品，表达了送行者对舒郎中前程似锦的祝愿和对他的钦佩之情。诗中通过精巧的描写，展现了旅途的壮丽景色和送行者的心情。
首节“郡西南促去程，扁舟西下照江明。”以自然景色为背景，描述了送行者启程的情景。扁舟在明亮的江水下行，形成一幅清新的画面，象征着舒郎中的前程一片光明。
第二节“旌麾益近青云路，剑佩行朝白玉京。”表现了舒郎中的威仪和前途。他的旌旗已经临近通往青云之路，佩剑走向白玉京城，显示出他的职责和抱负。
第三节“势位久淹犹郡国，光华此去即公卿。”强调舒郎中在郡国任职已经有一段时间，但他即将前往的地方将是更高的公卿之位。这里反映了诗人对舒郎中的赞赏和对他的晋升前途的期待。
最后一节“山林愿听功名起，野拙犹能颂治声。”表示送行者愿意留在山林，聆听舒郎中的荣誉和功绩，同时也表达了送行者的朴素与深情。
标签: 送行、崇拜、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《送太守舒郎中赴阙》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：