sòng wú yàn róng fù jǔ
送吴彦融赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

用心精至自无疑,千万人中似汝稀。
上国才将五字去,全家便待一枝归。
西陵柳路摇鞭尽,北固潮程挂席飞。
想见明年榜前事,当时分散着来衣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yòng xīn jīng zhì zì wú yí , qiān wàn rén zhōng sì rǔ xī 。
shàng guó cái jiāng wǔ zì qù , quán jiā biàn dài yī zhī guī 。
xī líng liǔ lù yáo biān jìn , běi gù cháo chéng guà xí fēi 。
xiǎng jiàn míng nián bǎng qián shì , dāng shí fēn sǎn zhe lái yī 。

送吳彥融赴舉

—— 方干

用心精至自無疑,千萬人中似汝稀。
上國纔將五字去,全家便待一枝歸。
西陵柳路搖鞭盡,北固潮程掛席飛。
想見明年榜前事,當時分散著來衣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yòng xīn jīng zhì zì wú yí , qiān wàn rén zhōng sì rǔ xī 。
shàng guó cái jiāng wǔ zì qù , quán jiā biàn dài yī zhī guī 。
xī líng liǔ lù yáo biān jìn , běi gù cháo chéng guà xí fēi 。
xiǎng jiàn míng nián bǎng qián shì , dāng shí fēn sǎn zhe lái yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
用心精到的人自然没有疑虑,千万人中像你这样的人很稀少。上国的才子们纷纷离去,只有一支才被留下归家。西陵的柳树小路上摇动着马鞭直至尽头,北固的潮水高涨像挂起了飞席。我想到了明年榜前的事情,届时我将把衣物散发给你们。

全诗反映了诗人对才子们离别的思念之情以及对未来的期待。在人才稀缺的时代,只有极少数用心精致的人才能够得到留用,而其他人却不得不告别离去。诗人的心中似乎有一个计划,准备在明年将一些东西送给那些曾经离别的朋友。整体上,这首诗表达了离别的哀愁和对友谊的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送慎彦邻赴举 (sòng shèn yàn lín fù jǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

天子诏多士,喜君为此行。
美璞必三献,大禽终一鸣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送吴融员外赴阙 (sòng wú róng yuán wài fù quē)

朝代:唐    作者: 贯休

汉文思贾傅,贾傅遂生还。
今日又如此,送君非等闲。
云寒犹惜雪,烧猛似烹山。
应笑无机者,腾腾天地间。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送薛学士赴任峡州二首 一 (sòng xuē xué shì fù rèn xiá zhōu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 吴融

负谴虽安不敢安,叠猨声里独之官。
莫将彩笔闲抛掷,更待淮王诏草看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

抒情 劝诫

送薛学士赴任峡州二首 二 (sòng xuē xué shì fù rèn xiá zhōu èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 吴融

片帆飞入峡云深,带雨兼风动楚吟。
何似玉堂裁诏罢,月斜鳷鹊漏沈沈。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送李秀才赴举 (sòng lǐ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送昱师赴请姑苏 (sòng yù shī fù qǐng gū sū)

朝代:宋    作者: 林逋

同载阖闾人,衣囊覆氎巾。
新烟赤岸暝,融雪太湖春。
钟远移斋候,香迟上定身。
当知举如意,宝地雨花频。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

吴中好风景 (wú zhōng hǎo fēng jǐng)

朝代:唐    作者: 崔融

洛渚问吴潮,吴门想洛桥。
夕烟杨柳岸,春水木兰桡。
城邑高楼近,星辰北斗遥。
无因生羽翼,轻举托还飙。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

树阴偶坐 (shù yīn ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 刘敞

朝阳送微暖,晴霭入寒空。
负暄春盎盎,探策乐融融。
松下坐忘返,树端遥见红。
喟然感时节,举酒属邻翁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。