sòng wú mì shū guī háng zhōu
送吴秘书归杭州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

为客得从容，官清料复重。
海崖归有业，天目近何峰。
是处通春棹，无村不夜舂。
马卿夸贵达，还说返临邛。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wèi kè dé cóng róng ， guān qīng liào fù chóng 。
hǎi yá guī yǒu yè ， tiān mù jìn hé fēng 。
shì chù tōng chūn zhào ， wú cūn bù yè chōng 。
mǎ qīng kuā guì dá ， huán shuō fǎn lín qióng 。

马

送吳秘書歸杭州

—— 李頻

爲客得從容，官清料復重。
海崖歸有業，天目近何峰。
是處通春棹，無村不夜舂。
馬卿夸貴達，還說返臨邛。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人从容自在，官职清廉而工作认真。
回到海崖有自己的职责，离天目山峰也近。
这个地方船只可以通行，每个村落都有人夜晚进行粮食的碾磨。
马卿夸奖贵为达官显贵，又说要回到临邛再次相见。

赏析：
李频的《送吴秘书归杭州》表达了诗人对吴秘书的送别之情，诗中融入了对自然风光和友情的感慨，以及对吴秘书未来前程的祝愿。这首诗充满了宛如画卷一般的田园风光，展现出了中国古代文人对大自然的深切热爱和追求。
首句“为客得从容，官清料复重。”表达了诗人与吴秘书的亲近情感，吴秘书不仅是官员，还是诗人的朋友，因此送行时情感真挚。第二句“海崖归有业，天目近何峰。”以海崖和天目山作为背景，突出了吴秘书回杭州发展事业的决心和远大前程。这两句写景抒情兼顾，将自然与人生巧妙结合。
第三句“是处通春棹，无村不夜舂。”描绘了吴秘书归乡的道路畅通，春天可以畅游江河，夜晚也有村庄灯火通明，生活宜人。最后一句“马卿夸贵达，还说返临邛。”则展示了诗人对吴秘书的美好祝愿，希望他能在杭州有所成就，然后重返临邛。
整首诗以简洁的文字勾勒出美丽的自然景色和深厚的人情感情，充分展示了李频作为文人的情感表达和对友情、自然的热爱。
标签: 抒情、写景、友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>