qù suì bà háng zhōu jīn chūn lǐng wú jùn cán wú shàn zhèng liáo xiě bǐ huái jiān jì sān xiàng gong
去岁罢杭州今春领吴郡慙无善政聊写鄙怀兼寄三相公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

为问三丞相,如何秉国钧。
那将最剧郡,付与苦慵人。
岂有吟诗客,堪为持节臣。
不才空饱暖,无惠及饥贫。
昨卧南城月,今行北境春。
铅刀磨欲尽,银印换何频。
杭老遮车辙,吴童扫路尘。
虚迎复虚送,慙见两州民。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

wèi wèn sān chéng xiàng , rú hé bǐng guó jūn 。
nà jiāng zuì jù jùn , fù yǔ kǔ yōng rén 。
qǐ yǒu yín shī kè , kān wèi chí jié chén 。
bù cái kōng bǎo nuǎn , wú huì jí jī pín 。
zuó wò nán chéng yuè , jīn xíng běi jìng chūn 。
qiān dāo mó yù jìn , yín yìn huàn hé pín 。
háng lǎo zhē chē zhé , wú tóng sǎo lù chén 。
xū yíng fù xū sòng , cán jiàn liǎng zhōu mín 。

去歲罷杭州今春領吳郡慙無善政聊寫鄙懷兼寄三相公

—— 白居易

爲問三丞相,如何秉國鈞。
那將最劇郡,付與苦慵人。
豈有吟詩客,堪爲持節臣。
不才空飽暖,無惠及飢貧。
昨臥南城月,今行北境春。
鉛刀磨欲盡,銀印換何頻。
杭老遮車轍,吳童掃路塵。
虛迎復虛送,慙見兩州民。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

wèi wèn sān chéng xiàng , rú hé bǐng guó jūn 。
nà jiāng zuì jù jùn , fù yǔ kǔ yōng rén 。
qǐ yǒu yín shī kè , kān wèi chí jié chén 。
bù cái kōng bǎo nuǎn , wú huì jí jī pín 。
zuó wò nán chéng yuè , jīn xíng běi jìng chūn 。
qiān dāo mó yù jìn , yín yìn huàn hé pín 。
háng lǎo zhē chē zhé , wú tóng sǎo lù chén 。
xū yíng fù xū sòng , cán jiàn liǎng zhōu mín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
问三位丞相,如何执掌国家大权?
却将最艰难的郡县,交给那些懒散无为之人。
岂有吟诗作对的客人,能够担任重要职务的臣子?
我这无能之辈,只知享受温暖和饱食,却未曾施以援手帮助饥饿和贫困的人们。
昨夜还躺在南城仰望明月,今朝却行走在北境迎接春光。
铅刀已经磨损得差不多了,银印又何必频繁更换?
杭州的老人挡住了我的车辙,吴童在道路上扫去尘埃。
虚情假意地迎接又虚情假意地送别,我感到惭愧,见证了两州百姓的苦难。



总结:

诗人询问三位丞相如何执掌国家大权,然后对其中一位丞相将重要职务交给不称职之人表示不满。诗人认为吟诗客并不适合担任重要职务,自己感到无能,只享受物质上的满足而未能帮助贫困的人们。他描述了过去躺在南城欣赏月光,现在行走在北境迎接春天的变化。诗人提到铅刀已经磨损,而银印频繁更换似乎是多余的。他还描述了杭州老人挡住车辙,吴童扫去路上的尘埃,以及虚情假意地迎接和送别的场景。最后,诗人感到愧疚,目睹了两州百姓的苦难。

赏析:这首诗《去岁罢杭州今春领吴郡慙无善政聊写鄙怀兼寄三相公》是唐代著名诗人白居易所作,表达了他对担任地方官员职务时无法施行善政的愧疚之情以及对政治家的期望。
诗人首先提到了三位丞相,询问他们如何治理国家。这里的“三丞相”可能指的是当时的朝廷重臣,作者对他们期待着能够秉国钧,即能够公正而有能力地治理国家。
接下来,诗人提到了自己曾经主持的郡,暗示自己曾经在杭州担任官职,但因为种种原因而无法施行善政,使郡内的百姓受苦。这种愧疚之情在诗中得到了充分的表达。
诗人还提到了自己的文学才华,称自己是吟诗客,但他觉得自己更适合担任持节臣的职务,即有能力管理地方事务。这里表现出诗人对自己的责任感和政治抱负。
在接下来的几句中,诗人通过描述时间的流转和政治权力的更迭,强调了自己的无奈和无力改变现状。他用“铅刀磨欲尽,银印换何频”来暗示政治官职的变迁和自己的官职变动。
最后,诗人描述了离开杭州,来到吴郡的情景,以及两地百姓的态度。他感到自己虚迎虚送,慨叹自己无法给两州的人民带来更多的好处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

昔坡公倅杭有悯囚诗後守杭岁除狱空又和前作庐山吴公前倅後守践坡补处亦以岁除狱空和坡二诗寄示墨本次韵附诸公後 其一 (xī pō gōng cuì háng yǒu mǐn qiú shī hòu shǒu háng suì chú yù kōng yòu hé qián zuò lú shān wú gōng qián cuì hòu shǒu jiàn pō bǔ chù yì yǐ suì chú yù kōng hé pō èr shī jì shì mò běn cì yùn fù zhū gōng hòu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

坡去二百载,尚有遗爱留。
孤山领衆客,三圄无一囚。
吴尹学问人,刀笔盖所羞。
惓惓民隠瘼,不翅己戚休。
大意师长公,尚德贱智谋。
谈文及谈政,俪美襄与修。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 (sū zhōu lǐ zhōng chéng yǐ yuán rì jùn zhāi gǎn huái shī jì wēi zhī jí yǔ zhé yī lái piān qī yán bā yùn zǒu bǐ fèng dá jiān chéng wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

白首余杭白太守,落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春,再把江南新岁酒。
桮前笑歌徒勉强,镜里形容渐衰朽。
领郡慙当潦倒年,邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸,曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无,春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六,倩鴈将书与元九。
莫嗟一日日催人,且贵一年年入手。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

上汴州令狐相公 (shàng biàn zhōu líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 朱庆余

罢相恩犹在,那容处静司。
政严初领节,名重更因诗。
公事巡营外,戎装拜勅时。
恭闻长与善,应念出身迟。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

寄题余杭郡楼兼呈裴使君 (jì tí yú háng jùn lóu jiān chéng péi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 白居易

官历二十政,宦游三十秋。
江山与风月,最忆是杭州。
北郭沙堤尾,西湖石岸头。
绿觞春送客,红烛夜回舟。
不敢言遗爱,空知念旧游。
凭君吟此句,题向望涛楼。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 (dé hú zhōu cuī shí bā shǐ jūn shū xǐ yǔ háng yuè lín jùn yīn chéng zhǎng jù dài hè jiān jì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

三郡何因此结缘,贞元科第忝同年。
故情欢喜开书後,旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海,杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈,为是蓬莱最後仙。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客 (jùn zhāi shū huái jì jiāng nán bái yǐn jiān jiǎn fēn sī cuī bīn kè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

谩读图书三十车,年年为郡老天涯。
一生不得文章力,百口空为饱煖家。
绮季衣冠称鬓面,吴公政事副词华。
还思谢病吟归去,同醉城东桃李花。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

寄汴州令狐楚相公 (jì biàn zhōu líng hú chǔ xiàng gong)

朝代:唐    作者: 姚合

汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根。
梁园台馆关东少,相府旌旗天下尊。
诗好四方谁敢和,政成三郡自无冤。
几时诏下归丹阙,还领千官入合门。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

寄湖北张总领六绝句 其六 (jì hú běi zhāng zǒng lǐng liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 项安世

吴楚如今共一天,两州分券亦堪怜。
若教尽展杭州券,应不秤提自直钱。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

荅刘禹锡白太守行 (dá liú yǔ xī bái tài shǒu xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

吏满六百石,昔贤輙去之。
秩登二千石,今我方罢归。
我秩讶已多,我归慙已迟。
犹胜尘土下,终老无休期。
卧乞百日告,起吟五篇诗。
朝与府吏别,暮与州民辞。
去年到郡时,麦穗黄离离。
今年去郡日,稻花白霏霏。
为郡已周岁,半岁罹旱饥。
襦袴无一片,甘棠无一枝。
何乃老与幼,泣别尽沾衣。
下慙苏人泪,上媿刘君辞。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公 (bái shè rén zì háng zhōu jì xīn shī yǒu liǔ sè chūn cáng sū xiǎo jiā zhī jù yīn ér xì chóu jiān jì zhè dōng yuán xiàng gong)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

钱塘山水有奇声,暂谪仙官领百城。
女妓还闻名小小,使君谁许唤卿卿。
鳌惊震海风雷起,蜃鬬嘘天楼阁成。
莫道骚人在三楚,文星今向斗牛明。

平仄○平○,○平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。