sòng wú mèng dào rén xiān guī gān lù sì
送无梦道人先归甘露寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

飘飘随晚浪,杯影入鸥羣。
岸冻千船雪,岩阴一寺云。
夜灯江北见,寒磬水西闻。
鹤岭烟霞在,归期不羡君。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

piāo piāo suí wǎn làng , bēi yǐng rù ōu qún 。
àn dòng qiān chuán xuě , yán yīn yī sì yún 。
yè dēng jiāng běi jiàn , hán qìng shuǐ xī wén 。
hè lǐng yān xiá zài , guī qī bù xiàn jūn 。

送無夢道人先歸甘露寺

—— 許渾

飄飄隨晚浪,杯影入鷗羣。
岸凍千船雪,巖陰一寺雲。
夜燈江北見,寒磬水西聞。
鶴嶺煙霞在,歸期不羨君。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

piāo piāo suí wǎn làng , bēi yǐng rù ōu qún 。
àn dòng qiān chuán xuě , yán yīn yī sì yún 。
yè dēng jiāng běi jiàn , hán qìng shuǐ xī wén 。
hè lǐng yān xiá zài , guī qī bù xiàn jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
飘飘随晚浪,杯影入鸥群。
随着晚风,船身在波浪中飘荡,酒杯的倒影融入了一群水鸥中。

岸冻千船雪,岩阴一寺云。
岸边结冻的江水上覆盖着厚厚的雪,如同覆盖着一千艘船只;岩石的阴影下飘荡着轻盈的云雾,唯有一座寺院高耸其中。

夜灯江北见,寒磬水西闻。
夜晚的灯火照亮了江边的北岸,可见灯光璀璨;从江水的西面传来了寒冷的磬声,回荡在江面上。

鹤岭烟霞在,归期不羡君。
鹤岭上升腾着细细的烟雾和霞光,令人向往;但我不嫉妒君子的返乡时光。

全诗描述了晚上江边景色的美丽和宁静,通过对自然景观的描绘,抒发了诗人对自然的赞美之情。同时,诗人还表达了对清贫隐逸生活的向往,以及不羡慕富贵荣华的心态。整首诗以自然景观为背景,通过对比,反映出诗人内心淡泊名利、追求自由自在的精神境界。

赏析:
这是一首描写送别的古诗,诗人许浑以优美的语言描绘了壮丽的自然景色和深邃的内心感受。整首诗以山水为背景,展现了自然与人情的和谐统一。
首句“飘飘随晚浪,杯影入鸥群”,通过“飘飘”一词,表现出轻盈的画面感,似乎将读者带入了水边的场景。诗人借酒杯和海鸥的意象,将人与自然融合在一起,生动地表现了送别的情景。
接下来的两句“岸冻千船雪,岩阴一寺云”,通过冻江上的千船雪和寺庙的云雾,形象地描绘了冬天的景象,增加了诗歌的季节感。这些景物的描写也反映出了诗人对大自然的细致观察和感悟。
第三句“夜灯江北见,寒磬水西闻”,诗中出现的夜灯和寒磬,让人感受到送别时的庄重和肃穆。夜灯照亮了远处的江北,寒磬的声音在水西回荡,这些细节增强了诗歌的氛围感。
最后两句“鹤岭烟霞在,归期不羡君”,通过提到“鹤岭烟霞”,诗人表达了对友人的祝愿和不舍之情。诗人虽然不羡慕友人的早归,但也流露出一种别离的苦涩。
总的来说,这首诗通过精美的描写,展现了自然景色和人情感受的完美融合。诗人运用丰富的意象和细致入微的描写,让读者不仅感受到了壮丽的自然美景,还体味到了人际情感的深切。这首诗以其清新深刻的意境,传达了诗人深情的离别之情。
标签: 描写自然景色、抒发人情感怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

重游甘露寺 (chóng yóu gān lù sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

小留甘露莫开船,我欲题诗寄佛轩。
犬下修廊迎宿客,僧归曲巷背

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题润州甘露寺 (tí rùn zhōu gān lù sì)

朝代:唐    作者: 张祜

千重构横险,高步出尘埃。
日月光先见,江山势尽来。
冷云归水石,清露滴楼台。
况是东溟上,平生意一开。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

州宅杂咏 甘露堂 (zhōu zhái zá yǒng gān lù táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

昔日贤太守,堂前零露甘。
我来无善政,露下亦何堪。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

甘露寺 (gān lù sì)

朝代:宋    作者: 米芾

六代萧萧木叶稀,楼高北固落残晖。
两州城郭青烟起,千里江山白鹭飞。
海近云涛惊夜梦,天低月露湿秋衣。
使君肯负时平乐,长倒金锺尽醉归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄成都甘露舒大师 (jì chéng dōu gān lù shū dà shī)

朝代:宋    作者: 赵拚

惟人固有东西迹,於道岂分南北途。
来往从师多饮德,只应甘露是醍醐。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉送果上人住开先寺 (fèng sòng guǒ shàng rén zhù kāi xiān sì)

朝代:宋    作者: 王之道

我昔游成均,年少心犹童。
倒床即甘寝,宁问达与穷。
精爽忽飞越,梦到庐山中。
庐山最佳处,二林占西东。
开先在其间,泉石清而雄。
分明我所记,古刹磨碑丰。
长衔似持节,觉来梦还空。
俛仰殆三绝,蹭蹬老更癃。
贵贱等梦尔,觉梦一理同。
持节何足道,得时可三公。
说梦乃梦语,笑杀懒散翁。
翁今往开先,凭何警盲聋。
将此一转语,截断双石谼。
源源自何来,其去何所终。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和颖上人南徐十咏 甘露寺 (hé yǐng shàng rén nán xú shí yǒng gān lù sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

山头百亩宫,庭下千年树。
在昔甘露霏,尝疑神物护。
阴连殿阁寒,声撼雷霆怒。
瞻影卫公堂,英魂想来去。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大方寺送祖超然见道林方等禅师 (dà fang sì sòng zǔ chāo rán jiàn dào lín fāng děng chán shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

道林一身浑是德,别来遥知颔髭白。
尚记山房夜语时,睡笑诃讥尽秋色。
黄龙开二甘露门,灵源方等真弟昆。
道林真珠撒罗帐,昭默雾豹方埋文。
鹅王自应能择乳,飞黄颔得王良驭。
东风吹散岳山云,道人明日当归去。
故人若问老垂垂,为言肘骨露麻衣。
赤头已作齐眉雪,自提风帽海山归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

朝代:宋    作者: 李简

来赴龙华约,归承帝泽新。
道高传几祖,言下得何人。
水想灵溪健,花饶法界春。
自甘铅钝者,犹望指迷津。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物