sòng wú běn shī guī fàn yáng
送无本师归范阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

无本於为文，身大不及胆。
吾尝示之难，勇往无不敢。
蛟龙弄角牙，造次欲手揽。
衆鬼囚大幽，下覰袭玄窞。
天阳熙四海，注视首不颔。
鲸鹏相摩窣，两举快一噉。
夫岂能必然，固已谢黯黮。
狂词肆滂葩，低昂见舒惨。
奸穷怪变得，往往造平澹。
蠭蝉碎锦缬，绿池披菡萏。
芝英擢荒榛，孤翮起连菼。
家住幽都远，未识气先感。
来寻吾何能，无殊嗜昌歜。
始见洛阳春，桃枝缀红糁。
遂来长安里，时卦转习坎。
老嬾无鬬心，久不事铅椠。
欲以金帛酬，举室常顑颔。
念当委我去，雪霜刻以憯。
狞飙搅空衢，天地与顿撼。
勉率吐歌诗，慰女别後览。

平仄平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平○平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平？○。
仄○仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。

wú běn wū wèi wén ， shēn dà bù jí dǎn 。
wú cháng shì zhī nán ， yǒng wǎng wú bù gǎn 。
jiāo lóng nòng jiǎo yá ， zào cì yù shǒu lǎn 。
zhòng guǐ qiú dà yōu ， xià qù xí xuán dàn 。
tiān yáng xī sì hǎi ， zhù shì shǒu bù hàn 。
jīng péng xiāng mó sū ， liǎng jǔ kuài yī dàn 。
fū qǐ néng bì rán ， gù yǐ xiè àn dàn 。
kuáng cí sì pāng pā ， dī áng jiàn shū cǎn 。
jiān qióng guài biàn dé ， wǎng wǎng zào píng dàn 。
fēng chán suì jǐn xié ， lǜ chí pī hàn dàn 。
zhī yīng zhuó huāng zhēn ， gū hé qǐ lián tǎn 。
jiā zhù yōu dōu yuǎn ， wèi shí qì xiān gǎn 。
lái xún wú hé néng ， wú shū shì chāng chù 。
shǐ jiàn luò yáng chūn ， táo zhī zhuì hóng shēn 。
suì lái cháng ān lǐ ， shí guà zhuǎn xí kǎn 。
lǎo lǎn wú dòu xīn ， jiǔ bù shì qiān qiàn 。
yù yǐ jīn bó chóu ， jǔ shì cháng kǎn hàn 。
niàn dāng wěi wǒ qù ， xuě shuāng kè yǐ cǎn 。
níng biāo jiǎo kōng qú ， tiān dì yǔ dùn hàn 。
miǎn lǜ tǔ gē shī ， wèi nǚ bié hòu lǎn 。

动物龙

送無本師歸范陽

—— 韓愈

無本於爲文，身大不及膽。
吾嘗示之難，勇往無不敢。
蛟龍弄角牙，造次欲手攬。
衆鬼囚大幽，下覰襲玄窞。
天陽熙四海，注視首不頷。
鯨鵬相摩窣，兩舉快一噉。
夫豈能必然，固已謝黯黮。
狂詞肆滂葩，低昂見舒慘。
姦窮怪變得，往往造平澹。
蠭蟬碎錦纈，綠池披菡萏。
芝英擢荒榛，孤翮起連菼。
家住幽都遠，未識氣先感。
來尋吾何能，無殊嗜昌歜。
始見洛陽春，桃枝綴紅糝。
遂來長安里，時卦轉習坎。
老嬾無鬬心，久不事鉛槧。
欲以金帛酬，舉室常顑頷。
念當委我去，雪霜刻以憯。
獰飆攪空衢，天地與頓撼。
勉率吐歌詩，慰女別後覽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无本于为文，身大不及胆。
我曾告诉他难处，勇往无所不能。
蛟龙在玩耍，摇动角牙，心情激动地想要一把抓住。
众鬼囚禁在深幽之地，下窥偷袭玄窖。
天阳熙熙地照耀四海，但视线不动摇。
鲸鱼和巨鹏相互碰撞，两者都快速地上升和下降。
夫怎能一定，我已经向黯黮道谢。
狂言词语纷飞，有低沉的，也有悲惨的。
奸诈的人在穷困时显得奇怪，平淡时又常常伪装得很平静。
蜂蝉在碎锦缬上飞舞，绿池里盛开菡萏花。
珍贵的草木在茂密的丛林中拔起，独立的羽翼展开像连菼般绵延。
我家住在遥远的幽都，还未领悟气的先感。
你来寻找我，我怎么能拒绝，无异于嗜好美酒。
初次见到洛阳的春光，桃花枝上点缀着红艳的花粉。
后来来到长安的街巷，时卦转至坎。
年老的妇人已没有争战之心，已久不从事铅椠的工作。
虽想以金银财宝报答，但举家常常颔首感慨。
想着要将我托付他人去，像雪霜那样刻骨铭心的悲伤。
凶猛的风暴在空街里肆虐，天地间震撼着一切。
我鼓励自己吟唱诗歌，慰藉离别的心情。

全诗描写了作者在一段人生旅途中的历险和心境变化。他表现出无畏的勇气，同时也体会到生命的无常和自身的渺小。在这种风风雨雨的生活中，他经历了许多曲折，心中不断感慨，面对狞风和激荡的现实，他仍然坚持吐露心声，借吟唱诗歌来慰藉自己和他人。

赏析：这首诗是韩愈的《送无本师归范阳》，通过深刻的抒发，表达了作者对朋友无本的赞美和送别之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了诗人豪放不羁、慷慨激昂的性格，以及对友情的珍视。
首先，诗人通过一连串的比喻和意象，生动地描绘了无本的勇猛和不拘一格的个性。他把无本比喻为蛟龙，形容其龙角如刃，雄壮威武，同时又表现出无本不惧困难，敢于勇往直前的特质。而将他与鲸鹏相摩，一举快一噉，更突显了无本的英勇和决断。这些比喻和意象增强了诗人对无本的赞美之情。
其次，诗中还揭示了诗人对时局的忧虑和对友情的思念。他提到了洛阳春的美景，桃枝缀红糁，以及长安里的时卦转习坎，这些都是在表达对友情和离别的感伤。诗人还表达了对无本的送别之情，愿意用金帛来报答他，但也感叹自己无法像无本那样英勇无畏。最后，诗人以豪放的情感，勉励无本继续前行，同时表达了自己的珍重之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>