sòng fàn shī hòu xuān yù sì chuān
送范师厚宣谕四川 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

老境侵寻久废诗，送君宁复似当时。
虺隤病马犹长路，偃蹇寒松只旧枝。
想得山川瞻使节，便令父老识家规。
圣朝本意惟寛大，网漏吞舟始合宜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo jìng qīn xún jiǔ fèi shī ， sòng jūn níng fù sì dāng shí 。
huī tuí bìng mǎ yóu cháng lù ， yǎn jiǎn hán sōng zhī jiù zhī 。
xiǎng dé shān chuān zhān shǐ jié ， biàn lìng fù lǎo shí jiā guī 。
shèng cháo běn yì wéi kuān dà ， wǎng lòu tūn zhōu shǐ hé yí 。

马

送范師厚宣諭四川

—— 呂本中

老境侵尋久廢詩，送君寧復似當時。
虺隤病馬猶長路，偃蹇寒松只舊枝。
想得山川瞻使節，便令父老識家規。
聖朝本意惟寛大，網漏吞舟始合宜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年时期，我追寻着被遗弃已久的诗篇，将它们送给你，是否还能回味起当初的情景？
像一匹得了虺隤病的马，走着漫长的路途，就像那瘦弱的寒松只有几根残枝。
我不禁想象着大山大川迎接着使节的场景，这也让乡亲们懂得家规的重要。
圣朝本有宽大的意图，而如今却陷入了漏网之鱼横行舟中的困局。这样的局面才开始显得合宜。
总结：诗人回忆过去，感慨岁月的无情，同时对当今社会的局势也有所反思。他希望重振家规，让圣朝回归宽大的本意。然而，现实却让他深感忧虑，觉得漏洞百出，状况不佳。

赏析：:
这首诗《送范师厚宣谕四川》是吕本中送别范师厚去四川的作品。诗中表达了对友人的别离之情，同时也抒发了诗人对国家政局的关切之情。
第一联写诗人老境侵寻久废诗，意味着他在年老之际才重新拾起了久未涉足的诗歌创作。送别的场景让他回想起了年轻时送别的情景，感慨万分。
第二联中，虺隤病马犹长路，偃蹇寒松只旧枝，通过形象生动的描写，表达了送行途中的艰难，同时也映衬出诗人内心的沉郁和不舍之情。
第三联，诗人想到范师厚将要去担任使节，代表国家去四川，心中充满了对国家兴衰的担忧，希望他能够维护国家的家规，不负国家的期望。
最后一联中，诗人表达了对国家政局的期望，希望国家能够寛大，解决问题，不让漏网之鱼逃脱，以确保国家的长治久安。
标签: 送别、关切国家、寄托希望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>