sòng zhèng chán zhě guī wèi běn shī qǐ tǎ
送正禅者归为本师起塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释怀深 (shì huái shēn)

先师骨冷已多时,千里迢迢特地归。
要会去来无间断,个中一步不曾移。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiān shī gǔ lěng yǐ duō shí , qiān lǐ tiáo tiáo tè dì guī 。
yào huì qù lái wú jiàn duàn , gè zhōng yī bù bù céng yí 。

送正禪者歸爲本師起塔

—— 釋懷深

先師骨冷已多時,千里迢迢特地歸。
要會去來無間斷,箇中一步不曾移。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xiān shī gǔ lěng yǐ duō shí , qiān lǐ tiáo tiáo tè dì guī 。
yào huì qù lái wú jiàn duàn , gè zhōng yī bù bù céng yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
先师已经去世多时,我远跋山川特地回来。一路上,不论是去还是来,都没有停止过,始终保持着一步不曾移动。

赏析:: 这首诗《送正禅者归为本师起塔》以禅宗思想为主题,表达了对师傅的追随和尊敬之情。诗人表达了对已逝的师傅的思念和对禅宗修行的虔诚之心,体现了佛教信仰的虔诚和忠诚。
诗中描述了已故的师傅离世已久,却仍追随着他的精神,前行千里特地送他回归故土,并以此行为对禅宗教义的奉行与信仰的表达。表现了诗人对禅宗信仰的真诚,以及对师傅的尊敬和追随之心。
标签: 师徒、禅宗、信仰

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍:🔈

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝髪受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。爲青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗:

相关诗词:

送澹公归嵩山龙潭寺葬本师 (sòng dàn gōng guī sōng shān lóng tán sì zàng běn shī)

朝代:唐    作者: 杨巨源

野烟秋水苍茫远,禅境真机去住闲。
双树为家思旧壑,千花成塔礼寒山。
洞宫曾向龙边宿,云径应从鸟外还。
莫恋本师金骨地,空门无处复无关。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访 (dōng rì zhū chán zì shāng shān lǐ zhèng shī zhēn tǎ huí jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 无可

久思今忽来,双屦汚青苔。
拂雪从山起,过房礼塔回。
偈留闲夜作,禅请暂时开。
欲作孤云去,赋诗余不才。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

昌禅师瓦翁塔 (chāng chán shī wǎ wēng tǎ)

朝代:宋    作者: 释德洪

瓦翁外瓦中旷达,未死不妨先建塔。
心如平地起骨堆,聊对时人翻着韈。
住山送客不过溪,瓦径不减石头滑。
诸方来者莫麤心,举步亦须防倒躂。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其三 (sòng rì běn guó jué ā jīn qìng èr chán rén yóu tiān tāi qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧远

佛子飞帆过海来,好携瓶锡上天台。
国师尚有灵踪在,宝塔巍然正面开。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题四面法智禅师塔 (tí sì miàn fǎ zhì chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释清远

珍重灵知者,绵绵亘古今。
人居千圣外,塔锁乱云深。
碧落杉松色,丹崖虎豹音。
回光如到此,必也见师心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题章安禅师塔 (jì tí zhāng ān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智圆

祖师坟塔在天台,雨坏风摧事可哀。
香火无人空有迹,夜深明月照苍苔。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

礼明招谦禅师塔 (lǐ míng zhāo qiān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智愚

藤深蔓短塔累累,以眼名龙恐是伊。
放下泥盘叉手笑,阿师曾误矮闍梨。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送师旻禅者 (sòng shī mín chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

深岩寂寂披兰芷,碧雾红霞映流水。
空生别我期未期,绝域殊方拟轻拟。
堪笑归岭南,奔驰何鄙彼。
危急乱抛下,尽云提不起。
伊予本自不将来,相送奚凭挂唇齿。
旻禅客,旻禅客,师子子,应须落落存终始。
君不见古人有言兮,扑碎骊龙明月珠。
大丈夫到如此,行行不用频弹指。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

常禅师塔 其二 (cháng chán shī tǎ qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

从来猛虎性坚刚,据石依林死不僵。
何待寒林班侍者,千年陪葬祖师傍。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

正禅者归庵 (zhèng chán zhě guī ān)

朝代:宋    作者: 释智愚

方广灵踪为绝槩,到者纷纷殊不会。
乱云深处着禅庵,狐猿啼在萝窗外。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。