sòng zào wēi shàng rén yóu wǔ tái jí lǐ běn shī
送造微上人游五台及礼本师 🔈
寒空金锡响，欲过渭阳津。
极目多来鴈，孤城少故人。
与师虽别久，於法本相亲。
又对清凉月，中宵语宿因。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寒空金錫響，欲過渭陽津。
極目多來鴈，孤城少故人。
與師雖別久，於法本相親。
又對清涼月，中宵語宿因。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
寒冷的天空中，金色的车轮发出清脆的声响，想要过渡渭河的渡口。远眺之处，飞来了许多雁群，而孤寂的城中，却少了往日的故人。
虽然与老师已经分别许久，但在学法上仍然感情深厚。再次对着清凉的月光，深夜里寂静相伴，我不禁与老师述说住宿时的种种因缘。
赏析：这是一首唐代诗人栖白创作的《送造微上人游五台及礼本师》，诗人以送别的方式表达了对友人造微上人游五台以及礼本师的祝福和思念之情。整首诗以清新、淡雅的语言表现了作者对友人和师长的深厚情感，同时融入了一些景物和自然元素，增强了诗的意境。
首句“寒空金锡响，欲过渭阳津。”描绘了冷寂的寒空中传来金色佛钟的声音，预示了友人即将渡过渭河，启程前往五台山的旅途。这句中的“金锡响”富有音乐感，让人感受到一种宗教仪式的庄严。
接下来的两句“极目多来鴈，孤城少故人。”表达了友人迢迢远行的情景，遥望着高飞的大雁，感慨孤城中故友稀少，增加了诗意的凄凉和离愁。
第三句“与师虽别久，於法本相亲。”则展现了诗人对师长的尊敬和依恋之情，尽管分别已久，但在佛法教导下，师生之间的亲近感依然存在。
最后一句“又对清凉月，中宵语宿因。”将视线投向明亮的清凉月夜，友人在宿舍之中与师长谈论佛法，充满了宁静和智慧。
整首诗以清新、淡雅的笔调，抒发了友情和师生情之间的真挚感情，同时也勾勒出了美丽的自然景色和宁静的夜晚，展现了唐代诗歌的典型特点。
栖白的诗：
-
边思
西北黄云暮，声声画角愁。阴山一夜雨，...
-
八月十五夜翫月
寻常三五夜，不是不婵娟。及至中秋满，...
-
寻山僧真胜上人不遇
松下禅栖所，苔滋径莫分。青山春暮见，...
-
赠李溟秀才
南居古庙深，高树宿山禽。明月上清汉，...
-
送石秀才
正是叹羁游，知音拜楚侯。何须辞远道，...
-
送造微上人游五台及礼本师
寒空金锡响，欲过渭阳津。极目多来鴈，...
-
送禅师宗极归玉峰
背郭去归宿，头陀意颇浓。鹤争栖远树，...
-
送僧归旧山
谈空与破邪，献寿复荣家。白日得何偈，...
-
送圆仁三藏归本国
家山临晚日，海路信归桡。树灭浑无岸，...
-
送王链师归嵩岳
飘然绿毛节，杳去洛城端。隔水见秋岳，...
- 栖白诗全集>>
相关诗词：
送果上人游五台 其一 (sòng guǒ shàng rén yóu wǔ tái qí yī)
万里参师最上关，五台高处雪花寒。
出门有碍怜吾老，独枕残书梦杏坛。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送果上人游五台 其二 (sòng guǒ shàng rén yóu wǔ tái qí èr)
飘飘孤锡度风沙，南北由来本一家。
参透五台峰顶雪，却归大庾看梅花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寒食礼先师真五首 其五 (hán shí lǐ xiān shī zhēn wǔ shǒu qí wǔ)
清明寒食与诸人，共礼先师不动身。
万法本闲心亦尔，将来谁是得吾真。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送陟遐上人游天台 (sòng zhì xiá shàng rén yóu tiān tāi)
万叠赤城路，终年游客稀。
朝来送师去，自觉有家非。
石净山光远，云深海色微。
此诗成亦鄙，为我写岩扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送日本国觉阿金庆二禅人游天台 其三 (sòng rì běn guó jué ā jīn qìng èr chán rén yóu tiān tāi qí sān)
佛子飞帆过海来，好携瓶锡上天台。
国师尚有灵踪在，宝塔巍然正面开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送僧游五台兼谒李司空 (sòng sēng yóu wǔ tái jiān yè lǐ sī kōng)
远去见双节，因行上五台。
化楼侵晓出，雪路向春开。
边寺连峰去，胡儿听法来。
定知巡礼後，解夏始应回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送僧游五台 (sòng sēng yóu wǔ tái)
羡师游五顶，乞食值年丰。
去去谁为侣，栖栖力已充。
浊河高岸拆，衰草古城空。
必到华严寺，凭师问辨公。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
和令狐相公送赵常盈链师与中贵人同拜岳及天台投龙毕却赴京 (hé líng hú xiàng gong sòng zhào cháng yíng liàn shī yǔ zhōng guì rén tóng bài yuè jí tiān tāi tóu lóng bì què fù jīng)
银璫谒者引蜺旌，霞帔仙官到赤城。
白鹤迎来天乐动，金龙掷下海神惊。
元君伏奏归中禁，武帝亲斋礼上清。
何事夷门请诗送，梁王文字上声名。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题故翠微宫 (tí gù cuì wēi gōng)
翠微寺本翠微宫，楼阁亭台几十重。
天子不来僧又去，樵夫时倒一株松。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
敬和九锁步虚词 洞微锁 (jìng hé jiǔ suǒ bù xū cí dòng wēi suǒ)
大道不容言，有滞还有鞿。
返本含元造，竟达无上机。
希夷绝视听，得一衆甫归。
向来寝虚师，至诀殊精微。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。