sòng wén xué shì cuì qióng zhōu
送文学士倅邛州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

文翁出治蜀，蜀士始文章。
司马唱成都，嗣音得王扬。
荦荦汉守孙，千秋起相望。
操笔赋上林，脱巾选为郎。
拥书天禄阁，奇字校偏傍。
忽乘驷马车，牛酒过故乡。
时平无谕檄，不访碧鸡祥。
问君行何为，关陇正繁霜。
中和助宣布，循吏缀前芳。
岂特为亲荣，区区夸一方。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平平，仄平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
○仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄○仄仄平，平仄○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平平，平仄○平平。
○○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○平，平平平仄平。

wén wēng chū zhì shǔ ， shǔ shì shǐ wén zhāng 。
sī mǎ chàng chéng dōu ， sì yīn dé wáng yáng 。
luò luò hàn shǒu sūn ， qiān qiū qǐ xiāng wàng 。
cāo bǐ fù shàng lín ， tuō jīn xuǎn wèi láng 。
yōng shū tiān lù gé ， qí zì xiào piān bàng 。
hū chéng sì mǎ chē ， niú jiǔ guò gù xiāng 。
shí píng wú yù xí ， bù fǎng bì jī xiáng 。
wèn jūn xíng hé wèi ， guān lǒng zhèng fán shuāng 。
zhōng hé zhù xuān bù ， xún lì zhuì qián fāng 。
qǐ tè wèi qīn róng ， qū qū kuā yī fāng 。

鸡牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文翁治理蜀地，蜀士开始创作文章。
司马歌唱成都，后人传颂王扬之音。
荦荦汉守孙，千秋岁月中出现了相望的伟人。
握笔在上林写赋，脱巾而被选为郎官。
拥书在天禄阁，校勘奇字偏旁。
忽然乘坐驷马车，携带牛酒回到故乡。
此时时局平和，无谕檄可寻，碧鸡报喜音也未来。
问君行何去何从，关陇地区已逐渐寒霜弥漫。
中和时代助力宣布政令，优秀的吏部官员接连涌现。
不仅是为了亲人的荣耀，更是为了夸耀自己的家乡。

《送文学士倅邛州》是王安石的一首诗，属于送别诗。以下是赏析：
这首诗描述了一位名叫文翁的士人离开蜀地前往邛州，以发挥他的文学才华。王安石以儿时王扬的传世之声来开篇，引出文翁的抱负和才华。文翁的成就被描绘为蔚然成风，他的文学作品在上林阁备受推崇。在政治上，他也受到了重用，成为一名郎官。
诗中用“拥书天禄阁，奇字校偏傍”来表现文翁在官场和文学领域的成功，以及他对文字的精雕细琢。然后，诗人描述了文翁的归乡之旅，骑着驷马车，带着牛和酒，回到故乡。然而，他并没有等待官方的命令或召唤，而是自发地离开，不在碧鸡祥等待好运。
最后，诗人询问文翁离开的原因，他可能是因为邛州需要他的才华，但他不仅仅是为了个人荣誉，还是为了一方百姓的幸福。这反映了文翁的高尚品德和公共责任感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>