qióng zhōu shuǐ tíng yè yàn sòng gù fēi xióng zhī guān
邛州水亭夜讌送顾非熊之官 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 唐求 (táng qiú)

寂寞邛城夜,寒塘对庾楼。
蜀关蝉已噪,秦树叶应秋。
道路连天远,笙歌到晓愁。
不堪分袂後,残月正如鈎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jì mò qióng chéng yè , hán táng duì yǔ lóu 。
shǔ guān chán yǐ zào , qín shù yè yìng qiū 。
dào lù lián tiān yuǎn , shēng gē dào xiǎo chóu 。
bù kān fēn mèi hòu , cán yuè zhèng rú gōu 。

邛州水亭夜讌送顧非熊之官

—— 唐求

寂寞邛城夜,寒塘對庾樓。
蜀關蟬已噪,秦樹葉應秋。
道路連天遠,笙歌到曉愁。
不堪分袂後,殘月正如鈎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jì mò qióng chéng yè , hán táng duì yǔ lóu 。
shǔ guān chán yǐ zào , qín shù yè yìng qiū 。
dào lù lián tiān yuǎn , shēng gē dào xiǎo chóu 。
bù kān fēn mèi hòu , cán yuè zhèng rú gōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂寞的邛城夜晚,寒冷的塘水对着庾楼。
蜀地的关口蝉鸣声已经响起,秦地的树叶也应该是秋天了。
道路延绵连天远,笙歌声伴随着黎明的愁思。
无法忍受分别之后,残月弯曲如钩。

全诗概括:诗人在寂寞的夜晚,以邛城为背景,描述了一种凄凉的氛围。夜晚的塘水和庾楼形成对比,寒冷与寂寞相互映衬。蜀地的蝉鸣和秦地的树叶的变化,暗示着季节的转换。诗人感叹道路的延绵遥远,伴随笙歌声的愁思直到天明。最后,诗人无法忍受离别之苦,残月弯曲如钩,映衬出内心的不安和痛苦。

赏析:
这首诗《邛州水亭夜讌送顾非熊之官》是唐代诗人唐求的作品。诗人以夜晚的邛州水亭为背景,写了一场离别的场景,表达了离愁别绪之情。
首节写夜晚的邛城,形容其宁静寂寞,与庾楼相对,寒塘映着庾楼的倒影,勾画出一幅宁静的夜景。这里描写了自然景色,为后面的情感渲染打下基调。
第二节表现了秋天的来临,通过蝉鸣和秦树叶的变化,诗人巧妙地暗示了季节的更替。蝉鸣是夏天的代表,秦树叶的变化则预示了秋天的到来。这种季节变化与离别的主题相呼应,增强了离愁的感觉。
第三节写道路漫漫,伴随笙歌声响,表达了离别时的远行之情。道路遥远,离愁随之而来,笙歌声成了与之相对的热闹与忧愁的对比。
最后一节以“不堪分袂後,残月正如鈎”作结,将诗情推向高潮。诗人表达了与友人的离别之痛,将残月比作钩子,象征着离别之痛刻骨铭心,无法忘怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者唐求介绍:🔈

唐求,居蜀之味江山,至性纯慤。王建帅蜀,召爲参谋,不就。放旷疎逸,邦人谓之唐隐居。爲诗捻稿爲圆,纳之大瓢,後卧病,投瓢于江,曰:“斯文苟不沈没,得者方知吾苦心尔。”至新渠,有识者曰:“唐山人瓢也。”接得之,十才二三。今编诗一卷。 查看更多>>

唐求的诗:

相关诗词:

令狐八拾遗见招送裴十四归华州 (líng hú bā shí yí jiàn zhāo sòng péi shí sì guī huá zhōu)

朝代:唐    作者: 李商隐

二十中郎未足希,骊驹先自有光辉。
兰亭讌罢方回去,雪夜诗成道韫归。
汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉。
嗟予久抱临邛渴,便欲因君问钓矶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送文与可通判邛州 (sòng wén yǔ kě tōng pàn qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 范镇

半刺为官美,临邛自古名。
何言缇轼宠,要侍版舆行。
仙籍新年贵,宾僚旧日荣。
壶桨故父老,应在半途迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

邛州赏丰亭 (qióng zhōu shǎng fēng tíng)

朝代:宋    作者: 文同

人之创亭意,大率繇己便。
夫何我公者,所作异他见。
临邛郡东北,井井画群甸。
其民喜施力,无岁不登衍。
公因到城上,有此多稼羡。
而云彼嘉谷,诚我民所擅。
如其每用此,岂不乡土恋。
伊我牧其衆,胡尔惧流转。
遂兹谋栋宇,显显向一面。
题为赏丰字,义不止营缮。
常时命僚侣,于时歌管荐。
高谈诧上瑞,衮衮莫之倦。
擎酒揖大野,指顾一欣忭。
田夫各相语,我辈谁曰贱。
太守亦为我,今日又张讌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送郑秘丞知邛州蒲江县 (sòng zhèng mì chéng zhī qióng zhōu pú jiāng xiàn)

朝代:宋    作者: 刘攽

明府之官固有程,巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色,百丈牵迟灧澦声。
火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域,边吏还知健令名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄邛州崔录事 (jì qióng zhōu cuī lù shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

邛州崔录事,闻在果园坊。
久待无消息,终朝有底忙。
应愁江树远,怯见野亭荒。
浩荡风尘外,谁知酒熟香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送冯圆仲吏部出守邛州 其二 (sòng féng yuán zhòng lì bù chū shǒu qióng zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

锥末藏銛利,刀头惬寝兴。
为郎非白首,补郡有高能。
交分看前辈,离愁愧老僧。
亭亭望中塔,高处待重登。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题平陆县亭 (tí píng lù xiàn tíng)

朝代:唐    作者: 顾非熊

孤亭临峭岸,别有远泉来。
山与中条合,河逢一曲廻。
夜声多鴈过,晚色乱云开。
却自求僮仆,淹留莫谩催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜讌 (yè yàn)

朝代:宋    作者: 钱惟济

清讌夜何其,南亭露欲曦。
蹁跹霞袖舞,潋灧羽觞飞。
镂楶摇花落,金璫照月辉。
瑶光未西落,休赋醉言归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送友人及第归苏州 (sòng yǒu rén jí dì guī sū zhōu)

朝代:唐    作者: 顾非熊

见君先得意,希我命还通。
不道才堪竝,多缘蹇共同。
鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中。
若问家山路,知连震泽东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送内乡张主簿赴任 (sòng nèi xiāng zhāng zhǔ bó fù rèn)

朝代:唐    作者: 顾非熊

松窗久是飡霞客,山县新为主印官。
混俗故来分利禄,不教长作异人看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别 抒情