首页 > 发现 > 全宋诗 > 送文甫兄归番阳二首 其一

sòng wén fǔ xiōng guī fān yáng èr shǒu qí yī
 送文甫兄归番阳二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马廷鸾 (mǎ tíng luán) 。

白发苍顔老弟兄，累年隔阔话情亲。
杭京一访且千里，盘祖诸孙才九人。
扫榻少留深雨夜，着鞭又趁早霜晨。
曾门有衍诗书泽，为计维垣蜜印新。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bái fà cāng yán lǎo dì xiong ， lèi nián gé kuò huà qíng qīn 。
háng jīng yī fǎng qiě qiān lǐ ， pán zǔ zhū sūn cái jiǔ rén 。
sǎo tà shǎo liú shēn yǔ yè ， zhe biān yòu chèn zǎo shuāng chén 。
céng mén yǒu yǎn shī shū zé ， wèi jì wéi yuán mì yìn xīn 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白发苍颜的老弟兄啊，多年隔阂，无法言说衷情。
我前去杭京拜访，千里跋涉，见到了盘祖和诸孙，仅有九人。
我在深夜里扫过榻榻米，深深留下雨水的痕迹；又在霜晨时，匆匆上路，驾着鞭子。
曾经的门庭，留有子孙的诗书痕迹，新近印制的书籍仿佛蜜蜂所采集。


总结：

诗人写道自己年老色衰，多年未见的亲友，历经千里跋涉前往杭京，拜访祖辈和后代，却发现只有九位子孙。诗人在夜晚雨水之后扫过榻榻米，准备在清晨霜寒中匆匆启程，感叹着家门留下的诗书香迹，仿佛象征着子孙的才华和智慧如同蜜蜂采集的甘甜。整首诗表达了诗人对亲情和家族传承的思念和关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到马廷鸾写的《送文甫兄归番阳二首》系列：

本文作者马廷鸾介绍：🔈

马廷鸾（一二二二～一二八九）（生年据本集卷一八《老学道院记》“着雍困敦（戊子，元世祖至元二十五年，一二八八）之岁，余年六十有七”推算），字翔仲，晚年号玩芳病叟，饶州乐平（今属江西）人。端临父。理宗淳佑七年（一二四七）进士，调池州教授。开庆元年（一二五九）召爲校书郎。景定四年（一二六三）进中书舍人。五年，迁礼部侍郎。度宗咸淳元年（一二六五）进签书枢密院事。五年，拜右丞相兼枢密使。八年，因与贾似道不合，九疏乞罢。九年，爲浙东安抚使、知绍兴府。十年，辞免，奉祠（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。至元二十六年卒。着有《玩芳集》、《木心集》（明弘治《徽州府志》卷一○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《... 查看更多>>

马廷鸾的诗：

马廷鸾的词：

相关诗词：