首页 > 发现 > 全唐诗 > 送魏正则擢第归江陵

sòng wèi zhèng zé zhuó dì guī jiāng líng
 送魏正则擢第归江陵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 武元衡 (wǔ yuán héng) 。

商山路接玉山深，古木苍然尽合阴。
会府登筵君最少，江城秋至肯惊心。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shāng shān lù jiē yù shān shēn ， gǔ mù cāng rán jìn hé yīn 。
huì fǔ dēng yán jūn zuì shǎo ， jiāng chéng qiū zhì kěn jīng xīn 。

送魏正則擢第歸江陵

—— 武元衡

商山路接玉山深，古木蒼然盡合陰。
會府登筵君最少，江城秋至肯驚心。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shāng shān lù jiē yù shān shēn ， gǔ mù cāng rán jìn hé yīn 。
huì fǔ dēng yán jūn zuì shǎo ， jiāng chéng qiū zhì kěn jīng xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
商山路与玉山相连，玉山深邃，两山之间古木葱郁，尽皆合抱遮阴。

在会府登上宴席，你是最年轻的贵宾，显得最不起眼。江城的秋天已经到来，但你却不会感到心慌意乱。

赏析：
这首诗是唐代文学家武元衡创作的《送魏正则擢第归江陵》。诗人以豪放、奔放的笔调，写送友人魏正则擢第归江陵的情景。全诗共四句，表达了诗人的离情与赞美之情。
首句“商山路接玉山深”，通过山水景物的描写，展现出商山险峻的山势，玉山深邃的山脉，将江陵的地理环境描绘得极其壮丽。山脉的峻险、山木的苍翠为诗情增色。
接着，“古木苍然尽合阴”，描写了山中古木的茂盛，使得山林之间更加幽深阴森。这句也可解为古代文人的豁达心境，古木苍然象征着古老的风采，尽合阴则表现出了文人的谦虚与包容。
第三句“会府登筵君最少”，诗人提到“会府”，指的是科举考试的场所，而“君最少”则表示送别的朋友魏正则在这次考试中名列前茅，获得榜眼之位。这里传达了送别者对友人的赞美之情，也反映出科举制度对文人的重要性。
最后一句“江城秋至肯惊心”，将描写重心转移到了江城，秋天的景色。江城秋至，意味着美好的秋天已经到来，但又以“肯惊心”的方式表现出对友人的惋惜之情。全诗通过对山水、友情、赞美的交织表达，呈现出了豪放、奔放、豁达的文人风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者武元衡写的 1 首名为《送魏正则擢第归江陵》的诗：

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗：

相关诗词：