sòng yán shēn zhuó dì guī shǔ
送严诜擢第归蜀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

巴江秋月新，阁道发征轮。
战胜真才子，名高动世人。
工文能似舅，擢第去荣亲。
十月天官待，应须早赴秦。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bā jiāng qiū yuè xīn ， gé dào fā zhēng lún 。
zhàn shèng zhēn cái zǐ ， míng gāo dòng shì rén 。
gōng wén néng sì jiù ， zhuó dì qù róng qīn 。
shí yuè tiān guān dài ， yìng xū zǎo fù qín 。

送嚴詵擢第歸蜀

—— 岑參

巴江秋月新，閣道發征輪。
戰勝真才子，名高動世人。
工文能似舅，擢第去榮親。
十月天官待，應須早赴秦。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巴江秋天的月亮升起，阁道上的战船出征。
打败了真正的才子，声名高耸，震动了世人。
他的文才堪比舅舅（指司马相如），考中进士，离开了家乡的荣华富贵。
十月份是天官（指京官）等待的时候，应该早早地前往秦国（指中央）去。

赏析：
这首诗《送严诜擢第归蜀》是唐代文学家岑参创作的。岑参以豪放、奔放、清新的文学风格著称，这首诗也充分展现了他的文学特点。
首先，诗人以巴江秋月为背景，为读者勾勒出一幅秋天的美丽画面。秋月明亮清冷，照耀在阁道上，与战胜真才子的喜悦心情形成鲜明的对比。这种自然景色与人物情感的结合，为诗篇注入了生动的色彩。
其次，诗人表现了对严诜的赞美。严诜是一位真正的才子，他的名声传遍世界，所以诗中提到“战胜真才子，名高动世人”。这句话强调了严诜的才华和成就，也表达了诗人对他的敬佩之情。
接着，诗人写到了严诜的荣誉。严诜被擢第，意味着他获得了高官职位，这是一种荣耀。诗人称他为“工文能似舅”，意思是他的文才堪比古代传世名臣司马迁。这里使用“似舅”一词，增加了对严诜的亲近感，显示出诗人与他的深厚友情。
最后，诗人表示在十月天官等待的同时，严诜应该早日赴秦，履新职责。这句话既表达了对严诜的期待，也暗示了他的使命和责任。
总的来说，这首诗以巧妙的笔法展现了诗人对严诜的赞美和期待，同时通过生动的景色描写，增加了诗篇的艺术感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>