sòng wéi yáo xiào shū fù yuè
送韦瑶校书赴越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

寄家临禹穴，乘传出秦关。
霜落橘满地，潮来帆近山。
相门宾益贵，水国事多闲。
晨省高堂後，余欢杯酒间。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

jì jiā lín yǔ xué ， chéng chuán chū qín guān 。
shuāng luò jú mǎn dì ， cháo lái fān jìn shān 。
xiāng mén bīn yì guì ， shuǐ guó shì duō xián 。
chén shěng gāo táng hòu ， yú huān bēi jiǔ jiān 。

送韋瑤校書赴越

—— 姚合

寄家臨禹穴，乘傳出秦關。
霜落橘滿地，潮來帆近山。
相門賓益貴，水國事多閑。
晨省高堂後，餘歡杯酒間。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寄住在家中临近禹穴，乘坐传送出秦关。
霜落时，橘子满地，潮水涌来，帆船靠近山岸。
相府门前来的宾客越来越尊贵，国家事务也逐渐安闲。
清晨时，在高堂里考虑政务之后，我享受在杯酒间的欢乐。

全诗简要

总结：

诗人寄居在家中，临近着禹穴，乘坐传送出秦关。描写秋霜落下，橘子丰收的景象，同时也有潮水涌来，帆船靠近山岸的景象。表现相府门前宾客日益尊贵，国家事务逐渐安闲。清晨时，诗人在高堂里处理政务，之后享受在杯酒间的欢乐。整首诗以写景交融描写了诗人的生活状态和心情。

赏析：这首诗《送韦瑶校书赴越》表达了诗人对友人韦瑶的送别之情。诗人姚合以清新的意象和贴切的描写，展现了离情与友情交织的情感。
首句描述了韦瑶的离开，离家出游至越地的场景。"寄家临禹穴"中，“寄家”意味着将家书托付给韦瑶，"临禹穴"则指向韦瑶所在地。此句写景与抒情相结合，展现了离别的哀愁。
第二句"霜落橘满地，潮来帆近山"通过“霜落橘满地”和“潮来帆近山”两个景物，勾画出离别时节的自然景象，橘满地表明了秋天的到来，潮涨山近则暗示着旅途的危险。这里既有景物描写，也透露了对友人的关切之情。
第三句"相门宾益贵，水国事多闲"表达了友情之重，"相门宾益贵"暗示了友人韦瑶在越地的地位受到重视，"水国事多闲"则反衬了友人的安闲自在，同时也点明了诗人自己对于友人的祝愿。
最后一句"晨省高堂後，余欢杯酒间"则展现了诗人与友人欢聚的场面，"晨省高堂後"中的"高堂"表示友人韦瑶的官位显赫，"余欢杯酒间"则表现出了诗人对友人欢聚的期盼和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>