sòng wáng zǐ zhōng nán guī yún zhōu
送王子中南归筠州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昭玘 (lǐ zhāo qǐ) 。

荆山美璞昔未发，鬼神诃守谁可夺。
妙工伐石强剖抉，试之烈火皎冰雪。
长虹射天昼不灭，夜堂流光堕明月。
坚厚粹温函正气，不许时人巧雕砺。
羞与佩环争细碎，直登丘坛荐天帝。
世无琅玕来作贡，楚人未售空长恸。
索价当高勿轻用，缇囊十袭须珍重。

平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
○○仄平仄仄仄，仄平平平○平仄。
平仄仄平平○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
仄仄○平仄○仄，○平仄仄平平○。

jīng shān měi pú xī wèi fā ， guǐ shén hē shǒu shuí kě duó 。
miào gōng fá shí qiáng pōu jué ， shì zhī liè huǒ jiǎo bīng xuě 。
cháng hóng shè tiān zhòu bù miè ， yè táng liú guāng duò míng yuè 。
jiān hòu cuì wēn hán zhèng qì ， bù xǔ shí rén qiǎo diāo lì 。
xiū yǔ pèi huán zhēng xì suì ， zhí dēng qiū tán jiàn tiān dì 。
shì wú láng gān lái zuò gòng ， chǔ rén wèi shòu kōng cháng tòng 。
suǒ jià dāng gāo wù qīng yòng ， tí náng shí xí xū zhēn zhòng 。

送王子中南歸筠州

—— 李昭玘

荆山美璞昔未發，鬼神訶守誰可奪。
妙工伐石强剖抉，試之烈火皎冰雪。
長虹射天晝不滅，夜堂流光墮明月。
堅厚粹溫函正氣，不許時人巧雕礪。
羞與佩環爭細碎，直登丘壇薦天帝。
世無琅玕來作貢，楚人未售空長慟。
索價當高勿輕用，緹囊十襲須珍重。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荆山上的美玉曾经未被开发出来，守护这些宝贝的是哪位神灵可以夺取它们？
妙手艺人砍石头时勇猛地剖开石料，用烈火烤试，冰雪洁白，宛如光辉照耀。
长虹射向天空白天也不会消失，夜晚在堂上流动的光华像明亮的月光。
坚厚温润，内含正气，不允许有心机的人来雕琢。
羞耻与佩戴的玉环相争，直接登上高坛献给天帝。
世上没有琅玕来作为贡品，楚国人还没有把所有美玉都卖光，而是在长时间的悲恸中。
索价时应当高不要轻易妥协，用缇囊十层来珍重地保存这些美玉。
总结：本文描述了荆山上的美玉尚未被人发现，神灵守护着这些珍宝，不容易夺取。妙手艺人将这些宝贝剖开研究，经过火烤和冰雪考验后仍然光彩夺目。坚厚温润的美玉蕴含着正气，不允许心怀不轨之人加以雕琢。人们愿意把这些宝贝献给天帝，但目前还没有足够的美玉作为贡品，楚国人还未将所有的美玉都卖掉，仍然感到悲恸。购买时应当不轻易妥协，珍重地保存这些美玉。

赏析：:
这首诗以壮丽的山水景色为背景，表达了对王子南归的祝福与赞美。诗人李昭玘运用形象生动、豪放奔放的词句，突显了山川的壮美以及对王子的景仰和祝福。诗中描绘了峻秀的荆山、鬼神仙守、火雪交融的奇景，以及王子的高尚品质，表现了豁达坚毅的人格。
标签: 写景、赞美、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昭玘介绍：🔈

李昭玘（？～一一二六），字成季，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士（《直斋书录解题》卷一五），任徐州教授。哲宗元佑五年（一○九○），自秘书省正字除校书郎（《续资治通监长编》卷四四五）。通判潞州，入爲秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立，召爲右司员外郎，迁太常少卿，出知沧州。崇宁初，入党籍，居闲十五年，自号乐静先生。钦宗靖康元年，以起居舍人召，未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世，其中诗四卷，而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。　李昭玘诗，以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清陆心源藏抄本（简称清抄本，今藏北京图书馆）。新辑集外诗，补於卷末。查看更多>>