áng áng qiān lǐ jū
昂昂千里驹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昭玘 (lǐ zhāo qǐ) 。

昂昂千里驹，逸气吞九区。
东驰越夕兔，西走穷朝乌。
关山一息过，踯躅疑有无。
快哉穆天子，远驾周四隅。
嘶声想云海，弄影有天衢。
昆丘距赤水，度足才须臾。
眷言刍粟恩，岂敢论形躯。
雄心忽摧顿，倦步成踌躇。
日暮路途远，天寒毛鬣疏。
此时垂耳心，可复轻疲驽。

平平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平平仄平，仄仄○平平。

áng áng qiān lǐ jū ， yì qì tūn jiǔ qū 。
dōng chí yuè xī tù ， xī zǒu qióng cháo wū 。
guān shān yī xī guò ， zhí zhú yí yǒu wú 。
kuài zāi mù tiān zǐ ， yuǎn jià zhōu sì yú 。
sī shēng xiǎng yún hǎi ， nòng yǐng yǒu tiān qú 。
kūn qiū jù chì shuǐ ， dù zú cái xū yú 。
juàn yán chú sù ēn ， qǐ gǎn lùn xíng qū 。
xióng xīn hū cuī dùn ， juàn bù chéng chóu chú 。
rì mù lù tú yuǎn ， tiān hán máo liè shū 。
cǐ shí chuí ěr xīn ， kě fù qīng pí nú 。

动物兔

昂昂千里駒

—— 李昭玘

昂昂千里駒，逸氣吞九區。
東馳越夕兔，西走窮朝烏。
關山一息過，躑躅疑有無。
快哉穆天子，遠駕周四隅。
嘶聲想雲海，弄影有天衢。
昆丘距赤水，度足纔須臾。
眷言芻粟恩，豈敢論形軀。
雄心忽摧頓，倦步成躊躇。
日暮路途遠，天寒毛鬣疏。
此時垂耳心，可復輕疲駑。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昂昂千里驹，逸气吞九区。
东驰越夕兔，西走穷朝乌。
关山一息过，踯躅疑有无。
快哉穆天子，远驾周四隅。
嘶声想云海，弄影有天衢。
昆丘距赤水，度足才须臾。
眷言刍粟恩，岂敢论形躯。
雄心忽摧顿，倦步成踌躇。
日暮路途远，天寒毛鬣疏。
此时垂耳心，可复轻疲驽。
全文通过对马匹奔驰的描述，反映了一个意志坚定、雄心勃勃的形象，象征着不畏艰险、追求进取的精神。作者借助马匹之形态和特质来表现自身心志，表达对理想目标的追求。全文虽然简短，但通过生动的比喻和抒情手法，展现了作者不屈的意志和不断超越自我的决心，引发读者对勇气和坚持不懈的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昭玘介绍：🔈

李昭玘（？～一一二六），字成季，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士（《直斋书录解题》卷一五），任徐州教授。哲宗元佑五年（一○九○），自秘书省正字除校书郎（《续资治通监长编》卷四四五）。通判潞州，入爲秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立，召爲右司员外郎，迁太常少卿，出知沧州。崇宁初，入党籍，居闲十五年，自号乐静先生。钦宗靖康元年，以起居舍人召，未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世，其中诗四卷，而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。　李昭玘诗，以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清陆心源藏抄本（简称清抄本，今藏北京图书馆）。新辑集外诗，补於卷末。查看更多>>