sòng bó hǎi wáng zǐ guī běn guó
送渤海王子归本国 🔈
疆理虽重海，车书本一家。
盛勳归旧国，佳句在中华。
定界分秋涨，开帆到曙霞。
九门风月好，回首是天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
疆理雖重海，車書本一家。
盛勳歸舊國，佳句在中華。
定界分秋漲，開帆到曙霞。
九門風月好，回首是天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
注释：
⑴渤海——即渤海王国，公元698年（武周圣历元年）大祚荣建立的以粟末靺鞨族为主体的，结合部分高句丽人的一个地方性政权，地域在今黑龙江、吉林部分地区。
⑵“疆理”句——《左传》：“宾媚人对晋曰：‘先王疆理天下。’”
⑶“车书”句——南朝庾信《哀江南赋》：“混一车书，无救平阳之祸。”
⑷中华——指中原地区。
⑸“定界”句——《新唐书·吐蕃传》：“宰相裴光庭听以赤岭为界，表以大碑，刻约其上。”
鉴赏：
诗开篇就说，虽然内地与边疆相隔甚远，但唐朝与渤海在文化上属于“一家”。这指出了双方文化上的一致性。既然文化“本一家”，那么，双方就不会因为地域不同而影响精神上的联系。首联是临别时的劝慰，也表达出双方间的厚谊深情，特别是唐人对东北边疆渤海人的情谊。颔联是对王子文化素养的赞誉。王子勤奋学习，如今博学多才，载誉而归，值得庆贺；王子美妙的文章、诗句都留在中国，为人传诵，这又是值得称道与感谢的。颈、尾联两联诗笔折转，想象王子归途情况及归国后对长安内地的思念。越过赤岭界碑，顺着东流江水，王子扬帆直进，向朝霞曙光出现的东方故国驶去。“曙霞”暗含着对“海东盛国”的赞美。王子到达本国后，追忆在长安时的美好生活，定然会回首遥望，可那时已天遥地远，各在一方了。尾联透露出送行者依依不舍之情，于此可见篇首的劝慰，不仅含有王子的眷恋惜别之情，而且更有送行者本身强作笑容的离愁别绪。
此诗语言清浅朴素，感情色彩浓郁，是一首较好的赠别诗。作为我国各族人民之间亲密交往的历史记载，此诗更有其独特价值。尤其是这首反映了一个重要史实：当时渤海国重视学习、吸取中原文化，以至于中原文化渗透融合进渤海文化的各个方面。
创作背景：
渤海王国作为一个受唐帝国册封的地方政权，曾建都于敖东城（今吉林敦化东南）。全盛时“地方五千里”，史称“海东盛国”。文物制度，仿拟唐朝。都城城垣土筑，有内、外城。敖东城是渤海初政治、经济、文化中心。渤海国与唐朝关系十分密切。渤海先后派使臣朝唐有132次之多，唐朝也十多次派人赴渤海，双方贸易往来十分频繁。最为突出的是，渤海锐意学习中原文化。如“数遣诸生诣京师太学，习识古今制度”（《新唐书·渤海传）；并多次派文人到长安抄回《汉书》、《三国志》、《晋书》、《三十六国春秋》、《唐礼》等历史、政治文献；渤海王子和贵族子弟纷纷至中原学习，有的经过科举考试，留作唐官。渤海的部分官员、使臣大都善用汉文撰写奏章。有的诗人所写的诗文，其韵律和意境几乎可与同时代的中原著名诗人媲美。在渤海与唐朝的密切交往中，唐人对渤海人的感情不断加深。此诗描写的就是渤海王子学成归国时，作者与之依依惜别之情之景。
温庭筠的诗：
-
横吹曲辞 雍台歌
太子池南楼百尺，八窗新树疎帘隔。黄金...
-
相和歌辞 公无渡河
黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。龙伯...
-
相和歌辞 江南曲
妾家白苹浦，日上芙蓉檝。轧轧摇桨声，...
-
相和歌辞 懊恼曲
藕丝作线难胜针，蘂粉染黄那得深。玉白...
-
相和歌辞 春江花月夜
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮...
-
相和歌辞 堂堂
钱塘岸上春如织，淼淼寒潮带晴色。淮南...
-
相和歌辞 三洲歌
团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。月随...
-
相和歌辞 常林欢
宜城酒熟花覆桥，沙晴绿鸭鸣咬咬。穠桑...
-
相和歌辞 张静婉采莲曲
兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。城西...
-
相和歌辞 阳春曲
云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝辉阁。霏霏...
- 温庭筠诗全集>>
相关诗词：
送人之渤海 (sòng rén zhī bó hǎi)
国之东北角，有国每朝天。
海力浸不尽，夷风常宛然。
山藏罗刹宅，水杂巨鳌涎。
好去吴乡子，归来莫隔年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送王诞渤海使赴李太守行营 (sòng wáng dàn bó hǎi shǐ fù lǐ tài shǒu xíng yíng)
少年结客散黄金，中岁连兵扫绿林。
渤海名王曾折首，汉家诸将尽倾心。
行人去指徐州近，饮马回看泗水深。
喜见明时锺太尉，功名一似旧淮阴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送圆仁三藏归本国 (sòng yuán rén sān zàng guī běn guó)
家山临晚日，海路信归桡。
树灭浑无岸，风生只有潮。
岁穷程未尽，天末国仍遥。
已入闽王梦，香花境外邀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国更作一绝以送 (wén yuán zǎi shàng rén xié rú shū jì shì diǎn guī rì běn guó gèng zuò yī jué yǐ sòng)
九流三藏一时倾，万轴光凌渤澥声。
从此遗编东去後，却应荒外有诸生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 (fèng sòng rì běn guó shǐ kōng hǎi shàng rén jú xiù cái cháo xiàn hòu què huán)
异国桑门客，乘杯望斗星。
来朝汉天子，归译竺乾经。
万里洪涛白，三春孤岛青。
到宫方奏对，图像列王庭。
（同前）。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出云州书情寄两敕使 (chū yún zhōu shū qíng jì liǎng chì shǐ)
南风海路连归思，北雁长天引旅情。
赖有锵锵双鳯伴，莫愁多日住边亭。
（同前。
）（〖1〗按王孝廉奉渤海国王命使日，日本嵯峨天皇设宴礼之。
孝廉返国，舟覆溺海而死。
嵯峨天皇特颁敕书，追赠荣爵，且致悼念。
嵯峨在位十四年，年号曰弘仁，於唐则为宪宗元和五年至穆宗长庆三年也。
敕文附後。
〖2〗《日本後纪》二十四日本嵯峨天皇《赠渤海使王孝廉正三位敕书》云：「惜往饰终，事茂旧范，褒忠录绩，义存先彝。
故渤海国使从三位王孝廉，阙庭修聘，沧溟回舻，复命未申，昊苍不憖。
寔虽有命在天，薤露难驻，而衔恨使命，不得更归。
朕痛於怀，加赠荣爵，死而有灵，应业泉扃。
宜可正三位。
」〖3〗又日僧空海有《伤渤海国大使王孝廉中途物故》诗句，日人阪上今继有《和渤海大使见寄之作》，可以参阅。
诗附於次。
）（〖4〗空海《伤渤海国大使王孝廉中途物故》：一面新交不忍听，况乎乡国〖一作「园」〗故园〖一作「国」〗情。
〖见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《高野大师广传》下〗〖5〗阪上今继《和渤海大使见寄之作》：宾亭寂寞对青溪，处处登旅念凄。
万里云边辞国远，三春烟里望卿〖蒋礼鸿及陈九思同志并谓当是「乡」之形误。
〗迷。
长天去雁催归思，函谷来莺助客啼。
一面相逢如旧识，交情自与古人齐。
〖见金毓黻撰《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上〗）。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送空海上人朝谒後归日本 (sòng kōng hǎi shàng rén cháo yè hòu guī rì běn)
禅客祖州来，中华谒帝回。
腾空犹振锡，过海来浮杯。
佛法逢人授，天书到国开。
归程数万里，归国信悠哉。
（同前）。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉敕陪内宴 (fèng chì péi nèi yàn)
海国来朝自远方，百年一醉谒天裳。
日宫座外何攸见，五色云飞万岁光。
（见金毓黻撰集《渤海国志长编》卷十八引《文华秀丽集》上。
）。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
大河上蒋宝文 (dà hé shàng jiǎng bǎo wén)
大河者大事，我辈安足明。
野人好狂言，夫子知本情。
念此有官守，不可从公行。
心方愧古人，渤海之王生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送日本合上人 (sòng rì běn hé shàng rén)
夜来归梦遶乡关，沧海何曾碍往还。
有问大唐天子国，为言覩史在人间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。